| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | Ukubwa wa Texture ya Simu ya Mkononi (pixels) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Ukubwa wa Texture ya Simu ya Mkononi (pixels)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Ukubwa wa Matini ya Eneo-kazi (pixels) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Ukubwa wa Matini ya Eneo-kazi (pixels)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">Wakati wa kuonyesha muundo wa 2D kwenye modeli ya 3D, muundo wa muundo huzalishwa na maadili chaguo-msingi ya 1024 kwa eneo-kazi, 1024 kwa vifaa vya rununu vya Android, na 512 kwa vifaa vya iPhone ili kuhakikisha utendaji mzuri.<br/>Hata hivyo, azimio hili chaguo-msingi linaweza kusababisha miundo fulani kuonekana kuwa ya ukungu. Ikiwa onyesho chaguo-msingi halitoshi, unaweza kutaja maadili maalum ya muundo.<br/><br/>Kumbuka: Kwa iPhones, azimio litawekwa kila wakati kwa 512 bila kujali thamani unayoingiza kwenye uwanja wa 'Ukubwa wa Texture ya Simu', kwani zaidi ya 512 inaweza kusababisha ajali kwenye mifano tofauti ya iPhone. Kwa ujumla tunapendekeza usiweke thamani ya juu kuliko saizi 2048 za eneo-kazi na saizi 1024 za rununu.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Wakati wa kuonyesha muundo wa 2D kwenye modeli ya 3D, muundo wa muundo huzalishwa na maadili chaguo-msingi ya 1024 kwa eneo-kazi, 1024 kwa vifaa vya rununu vya Android, na 512 kwa vifaa vya iPhone ili kuhakikisha utendaji mzuri.<br/>Hata hivyo, azimio hili chaguo-msingi linaweza kusababisha miundo fulani kuonekana kuwa ya ukungu. Ikiwa onyesho chaguo-msingi halitoshi, unaweza kutaja maadili maalum ya muundo.<br/><br/>Kumbuka: Kwa iPhones, azimio litawekwa kila wakati kwa 512 bila kujali thamani unayoingiza kwenye uwanja wa 'Ukubwa wa Texture ya Simu', kwani zaidi ya 512 inaweza kusababisha ajali kwenye mifano tofauti ya iPhone. Kwa ujumla tunapendekeza usiweke thamani ya juu kuliko saizi 2048 za eneo-kazi na saizi 1024 za rununu.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | Azimio la muundo wa muundo | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | Otomatiki-Zoom kwa Eneo la Kuchapisha | Details | |
|
Auto-Zoom to Print Area Otomatiki-Zoom kwa Eneo la Kuchapisha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom Level | Kiwango cha Zoom | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Fafanua zoom ya awali kwa kufaa kwa customizer. Auto-Zoom kwa Eneo la Kuchapisha: Zingatia kiotomatiki eneo la kuchapisha kwa usahihi. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Fafanua zoom ya awali kwa kufaa kwa customizer. Auto-Zoom kwa Eneo la Kuchapisha: Zingatia kiotomatiki eneo la kuchapisha kwa usahihi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Kuza | Details | |
| Allow design usage across all products | Ruhusu matumizi ya muundo katika bidhaa zote | Details | |
|
Allow design usage across all products Ruhusu matumizi ya muundo katika bidhaa zote
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | Hifadhi muundo kwa bidhaa moja tu | Details | |
|
Save design for single product only Hifadhi muundo kwa bidhaa moja tu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Jifunze zaidi hapa. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Ikiwa imekaguliwa, wateja wako wanaweza kuhifadhi muundo kwa matumizi ya baadaye. Kwa chaguo-msingi, muundo uliohifadhiwa utapatikana tu kwa bidhaa iliyoundwa. Walakini, una chaguo la kuruhusu muundo kutumika katika bidhaa zote zinazoweza kubadilishwa. Zakeke itarekebisha kiotomatiki muundo ili kutoshea maeneo tofauti ya kuchapisha kwa usahihi iwezekanavyo. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Ikiwa imekaguliwa, wateja wako wanaweza kuhifadhi muundo kwa matumizi ya baadaye. Kwa chaguo-msingi, muundo uliohifadhiwa utapatikana tu kwa bidhaa iliyoundwa. Walakini, una chaguo la kuruhusu muundo kutumika katika bidhaa zote zinazoweza kubadilishwa. Zakeke itarekebisha kiotomatiki muundo ili kutoshea maeneo tofauti ya kuchapisha kwa usahihi iwezekanavyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Jisajili kwa | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Kichujio cha Profanity na Moderator ya Picha | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Kichujio cha Profanity na Moderator ya Picha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | Mpangilio wa Collage umesasishwa. | Details | |
|
Collage layout updated. Mpangilio wa Collage umesasishwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as