| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Ungependa kuendelea hata hivyo na kuzima kipengele cha 'Nambari ya Rangi ya Rangi'? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Ungependa kuendelea hata hivyo na kuzima kipengele cha 'Nambari ya Rangi ya Rangi'?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Kipengele cha Kuchora hakiwezi kuamilishwa wakati chaguo la 'Nambari ya Rangi ya Rangi' imewezeshwa. Kuchochea hubadilisha muundo mzima ili kuiga kuchora laser kwenye bidhaa, ambayo huondoa rangi. Kwa hiyo, sifa hizi mbili haziendani. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Kipengele cha Kuchora hakiwezi kuamilishwa wakati chaguo la 'Nambari ya Rangi ya Rangi' imewezeshwa. Kuchochea hubadilisha muundo mzima ili kuiga kuchora laser kwenye bidhaa, ambayo huondoa rangi. Kwa hiyo, sifa hizi mbili haziendani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Hii ni bidhaa ya aina ya 'resizable'. Kwa bidhaa hizi, Zakeke huzalisha moja kwa moja mwonekano wa 3D. Tafadhali rejea kwa | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Hii ni bidhaa ya aina ya 'resizable'. Kwa bidhaa hizi, Zakeke huzalisha moja kwa moja mwonekano wa 3D. Tafadhali rejea kwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Huwezi kuhariri faili za hali ya juu za kuchapisha tayari kwa bidhaa inayoweza kubadilishwa. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Huwezi kuhariri faili za hali ya juu za kuchapisha tayari kwa bidhaa inayoweza kubadilishwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Samahani, kosa lilitokea. Tafadhali jaribu tena. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Samahani, kosa lilitokea. Tafadhali jaribu tena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Ukubwa na Mipangilio | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Angalia maagizo yako yote ya duka moja kwa moja kwenye ukurasa huu, angalia kwa urahisi bila ya kupata duka lako. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Angalia maagizo yako yote ya duka moja kwa moja kwenye ukurasa huu, angalia kwa urahisi ↵ bila ya kupata duka lako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Angalia maagizo yako ya duka hapa! | Details | |
|
Check your store orders here! Angalia maagizo yako ya duka hapa!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Unda maagizo ya mwongozo wa nje ya mtandao kwa bidhaa yoyote na uwatumie barua pepe kwa yako Kuwawezesha wateja kubinafsisha bidhaa bila kuhitaji kwa checkout. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Unda maagizo ya mwongozo wa nje ya mtandao kwa bidhaa yoyote na uwatumie barua pepe kwa yako ↵ Kuwawezesha wateja kubinafsisha bidhaa bila kuhitaji ↵ kwa checkout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Unda mpangilio wako wa kwanza wa mwongozo | Details | |
|
Create your first manual order Unda mpangilio wako wa kwanza wa mwongozo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Jaribu bidhaa yako inayoweza kubinafsishwa na utengeneze faili zilizo tayari kuchapisha ili kuhakikisha Kila kitu ni kamili kabla ya kuchapisha moja kwa moja kwenye duka lako. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Jaribu bidhaa yako inayoweza kubinafsishwa na utengeneze faili zilizo tayari kuchapisha ili kuhakikisha ↵ Kila kitu ni kamili kabla ya kuchapisha moja kwa moja kwenye duka lako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Weka utaratibu wako wa kwanza wa mtihani sasa! | Details | |
|
Place your first test order now! Weka utaratibu wako wa kwanza wa mtihani sasa!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Hapa, unaweza kudhibiti maagizo yako yote katika sehemu moja, pamoja na yale kutoka kwa maduka yako, maagizo ya mwongozo, na utaratibu wa mtihani. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Hapa, unaweza kudhibiti maagizo yako yote katika sehemu moja, pamoja na yale kutoka kwa maduka yako, maagizo ya mwongozo, na utaratibu wa mtihani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Samahani, hakuna amri iliyopatikana kwa utaftaji wako. Tafadhali jaribu kutumia nambari tofauti au vitambulisho. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Samahani, hakuna amri iliyopatikana kwa utaftaji wako. Tafadhali jaribu kutumia nambari tofauti au vitambulisho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Hakuna amri iliyopatikana! | Details | |
Export as