| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Create custom advanced print-ready files, such as nested and stacked designs, or simply add dynamic or fixed texts, QR codes, PDFs and much more. | Unda faili za hali ya juu za kuchapisha, kama vile miundo iliyowekwa na iliyowekwa, au ongeza tu maandishi yenye nguvu au ya kudumu, nambari za QR, PDF na mengi zaidi. | Details | |
|
Create custom advanced print-ready files, such as nested and stacked designs, or simply add dynamic or fixed texts, QR codes, PDFs and much more. Unda faili za hali ya juu za kuchapisha, kama vile miundo iliyowekwa na iliyowekwa, au ongeza tu maandishi yenye nguvu au ya kudumu, nambari za QR, PDF na mengi zaidi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving the advanced print-ready file | Kosa la kuhifadhi faili ya hali ya juu ya kuchapisha tayari | Details | |
|
Error saving the advanced print-ready file Kosa la kuhifadhi faili ya hali ya juu ya kuchapisha tayari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Advanced print-ready file successfully saved | Faili ya hali ya juu ya kuchapisha tayari imehifadhiwa kwa mafanikio | Details | |
|
Advanced print-ready file successfully saved Faili ya hali ya juu ya kuchapisha tayari imehifadhiwa kwa mafanikio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving your advanced print-ready file... | Kuhifadhi faili yako ya hali ya juu ya kuchapisha... | Details | |
|
Saving your advanced print-ready file... Kuhifadhi faili yako ya hali ya juu ya kuchapisha...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the order summary you receive along with the print-ready files. | Geuza kukufaa muhtasari wa agizo unaopokea pamoja na faili zilizo tayari kuchapisha. | Details | |
|
Customize the order summary you receive along with the print-ready files. Geuza kukufaa muhtasari wa agizo unaopokea pamoja na faili zilizo tayari kuchapisha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow your customers to download a PDF of their personalization along with other information directly from the Zakeke UI. | Ruhusu wateja wako kupakua PDF ya ubinafsishaji wao pamoja na maelezo mengine moja kwa moja kutoka kwa UI ya Zakeke. | Details | |
|
Allow your customers to download a PDF of their personalization along with other information directly from the Zakeke UI. Ruhusu wateja wako kupakua PDF ya ubinafsishaji wao pamoja na maelezo mengine moja kwa moja kutoka kwa UI ya Zakeke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print-ready files in process... | Chapisha faili tayari katika mchakato... | Details | |
|
Print-ready files in process... Chapisha faili tayari katika mchakato...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer your customers the option to associate an NFT with your customized products. | Wape wateja wako chaguo la kuhusisha NFT na bidhaa zako zilizoboreshwa. | Details | |
|
Offer your customers the option to associate an NFT with your customized products. Wape wateja wako chaguo la kuhusisha NFT na bidhaa zako zilizoboreshwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel trial | Katisha kesi | Details | |
| Select category... | Chagua kategoria... | Details | |
| Provide you customers with a gallery of artworks, cliparts, logos, and any other image to personalize your products. | Wape wateja nyumba ya sanaa ya sanaa, cliparts, nembo, na picha nyingine yoyote ili kubinafsisha bidhaa zako. | Details | |
|
Provide you customers with a gallery of artworks, cliparts, logos, and any other image to personalize your products. Wape wateja nyumba ya sanaa ya sanaa, cliparts, nembo, na picha nyingine yoyote ili kubinafsisha bidhaa zako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create images for your gallery | Unda picha kwa matunzio yako | Details | |
|
Create images for your gallery Unda picha kwa matunzio yako
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File name unacceptable value, please check it | Jina la faili halikubaliki thamani, tafadhali angalia | Details | |
|
File name unacceptable value, please check it Jina la faili halikubaliki thamani, tafadhali angalia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uncheck this box to hide this image from your gallery | Ondoa uteuzi wa kisanduku hiki ili kuficha picha hii kutoka kwenye matunzio yako | Details | |
|
Uncheck this box to hide this image from your gallery Ondoa uteuzi wa kisanduku hiki ili kuficha picha hii kutoka kwenye matunzio yako
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insert a unique code for this image | Chomeka msimbo wa kipekee wa picha hii | Details | |
|
Insert a unique code for this image Chomeka msimbo wa kipekee wa picha hii
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as