GlotPress

Translation of Back office: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (4,375) Warnings (0)
1 240 241 242 243 244 292
Prio Original string Translation
No draft designs found yet. 草案の設計はまだ見つけなかった。 Details

No draft designs found yet.

草案の設計はまだ見つけなかった。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search for name or tag... 名前またはタグの検索... Details

Search for name or tag...

名前またはタグの検索...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search design 検索デザイン Details

Search design

検索デザイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select a draft design to edit 編集する下書きのデザインを選択する Details

Select a draft design to edit

編集する下書きのデザインを選択する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Loading designs... デザインを読み込んでいます... Details

Loading designs...

デザインを読み込んでいます...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search a customer id... 顧客 id を検索... Details

Search a customer id...

顧客 id を検索...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Error loading designs デザインの読み込みエラー Details

Error loading designs

デザインの読み込みエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Error loading customers with draft designs 下書き設計による顧客の読み込みエラー Details

Error loading customers with draft designs

下書き設計による顧客の読み込みエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sorry this feature is disabled in demo mode. この機能はデモモードでは使用できません。 Details

Sorry this feature is disabled in demo mode.

この機能はデモモードでは使用できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
3D Product Configuration 3d プロダクトコンフィギュレータ Details

3D Product Configuration

3d プロダクトコンフィギュレータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Delete account アカウントの削除 Details

Delete account

アカウントの削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable "Save Design" option 「デザインを保存」ボタンを有効にする Details

Enable "Save Design" option

「デザインを保存」ボタンを有効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Settings 設定 Details

Settings

設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Alternative transparent effect 代替透明効果 Details

Alternative transparent effect

代替透明効果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Let the user add to cart even if there are image quality warning 画像品質の警告がある場合でも、ユーザーがカートに追加してみましょう Details

Let the user add to cart even if there are image quality warning

画像品質の警告がある場合でも、ユーザーがカートに追加してみましょう
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 240 241 242 243 244 292

Export as