| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable the ability to get the print files from your Shopify admin | 管理画面から印刷ファイルを取得する機能を有効にする | Details | |
|
Enable the ability to get the print files from your Shopify admin 管理画面から印刷ファイルを取得する機能を有効にする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whenever a customized product is added to the cart, a new product is created in your product catalog. The product will not be visible at your storefront. | カスタマイズされた製品がカートに追加されるたびに、新しい製品が製品カタログに作成されます。商品はストアフロントには表示されません。 | Details | |
|
Whenever a customized product is added to the cart, a new product is created in your product catalog. The product will not be visible at your storefront. カスタマイズされた製品がカートに追加されるたびに、新しい製品が製品カタログに作成されます。商品はストアフロントには表示されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error deleting pdf. Check that the dynamic content is correct. | pdf の削除中にエラーが発生しました。動的コンテンツが正しいことを確認します。 | Details | |
|
Error deleting pdf. Check that the dynamic content is correct. pdf の削除中にエラーが発生しました。動的コンテンツが正しいことを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the following placeholders to add dynamic content to the email. | 次のプレースホルダーを使用して、メールに動的コンテンツを追加します。 | Details | |
|
Use the following placeholders to add dynamic content to the email. 次のプレースホルダーを使用して、メールに動的コンテンツを追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lorem ipsum | ロレム・イプサム | Details | |
| Lorem ipsum. | ロレムイプサム。 | Details | |
| The email has been updated and a new order email has been sent. | メールが更新され、新しい注文メールが送信されました。 | Details | |
|
The email has been updated and a new order email has been sent. メールが更新され、新しい注文メールが送信されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try searching for something else. | 他のものを検索してみてください。 | Details | |
| ...see all results for "${props.search}". | ..."${props.search}" のすべての結果を参照してください。 | Details | |
|
...see all results for "${props.search}". ..."${props.search}" のすべての結果を参照してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We suggest you use English as the Help Guides are only available in English | ヘルプガイドは英語でのみ利用可能であるため、英語を使用することをお勧めします | Details | |
|
We suggest you use English as the Help Guides are only available in English ヘルプガイドは英語でのみ利用可能であるため、英語を使用することをお勧めします
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no results for "${props.search}" | "${props.search}" の結果がありません | Details | |
|
There are no results for "${props.search}" "${props.search}" の結果がありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable the ability to get how the print files will be named based on each customized side from your Shopify admin order details page. | Shopifyの管理注文の詳細ページから、カスタマイズされた各側面に基づいて印刷ファイルにどのように名前が付けられるかを取得する機能を有効にします。 | Details | |
|
Enable the ability to get how the print files will be named based on each customized side from your Shopify admin order details page. Shopifyの管理注文の詳細ページから、カスタマイズされた各側面に基づいて印刷ファイルにどのように名前が付けられるかを取得する機能を有効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the behaviour on how Zakeke should add a customized product in the cart. How Zakeke should interact with the product page | Zakekeがカスタマイズされた製品をカートに追加する方法の動作を設定します。Zakekeが製品ページとどのように相互作用すべきか | Details | |
|
Set the behaviour on how Zakeke should add a customized product in the cart. How Zakeke should interact with the product page Zakekeがカスタマイズされた製品をカートに追加する方法の動作を設定します。Zakekeが製品ページとどのように相互作用すべきか
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke will never create a new product. Eventual additional charges due to the configuration are added in the checkout as individual products. To correctly apply this, some changes to your theme code are required. | Zakekeは決して新製品を作成しません。構成による最終的な追加料金は、個々の製品としてチェックアウトに追加されます。これを正しく適用するには、テーマコードにいくつかの変更を加える必要があります。 | Details | |
|
Zakeke will never create a new product. Eventual additional charges due to the configuration are added in the checkout as individual products. To correctly apply this, some changes to your theme code are required. Zakekeは決して新製品を作成しません。構成による最終的な追加料金は、個々の製品としてチェックアウトに追加されます。これを正しく適用するには、テーマコードにいくつかの変更を加える必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving rule. Please check that the name of the rule is not empty. | ルールの保存エラー。ルールの名前が空でないことを確認してください。 | Details | |
|
Error saving rule. Please check that the name of the rule is not empty. ルールの保存エラー。ルールの名前が空でないことを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as