| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi, if you would like to upgrade to the higher plan selected, please confirm it by clicking OK here below. We will process your request as soon as we receive it.<p class='note-info'>Please note that by clicking OK you confirm that you wish to upgrade. Previous unused credit will be re-credited and a new invoice will be issued. For any further information please write to help@zakeke.com.</p> | こんにちは、あなたが選択したより高いプランにアップグレードしたい場合は、下記の [OK] をクリックして、それを確認してください。当社は、お客様の要求を受け取ったらすぐに処理します。<p class='note-info'>[OK] をクリックすると、アップグレードすることを確認しますのでご注意ください。以前の未使用クレジットは再入金され、新しい請求書が発行されます。詳細については、help@zakeke.com にお書きください。</p> | Details | |
|
Hi, if you would like to upgrade to the higher plan selected, please confirm it by clicking OK here below. We will process your request as soon as we receive it.<p class='note-info'>Please note that by clicking OK you confirm that you wish to upgrade. Previous unused credit will be re-credited and a new invoice will be issued. For any further information please write to help@zakeke.com.</p> こんにちは、あなたが選択したより高いプランにアップグレードしたい場合は、下記の [OK] をクリックして、それを確認してください。当社は、お客様の要求を受け取ったらすぐに処理します。<p class='note-info'>[OK] をクリックすると、アップグレードすることを確認しますのでご注意ください。以前の未使用クレジットは再入金され、新しい請求書が発行されます。詳細については、help@zakeke.com にお書きください。</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PLAN UPGRADE | アップグレードの計画 | Details | |
| types | 種類 | Details | |
| 印刷 | Details | ||
| variations | バリエーション | Details | |
| image, PDF or EPS | 画像、PDF または EPS | Details | |
| and images | や画像 | Details | |
| Clipart | クリップアート | Details | |
| Manage custom earnings | カスタム収益の管理 | Details | |
| My saved designs | 保存したデザイン | Details | |
| Interface editor and settings | インターフェイスエディタと設定 | Details | |
| Convert multicolor images to single color [Add-on] | 多色画像を単色に変換する [アドオン] | Details | |
|
Convert multicolor images to single color [Add-on] 多色画像を単色に変換する [アドオン]
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF/EPS Support<br/>[Add-on] | PDF/EPS サポート<br>[アドオン] | Details | |
| Print-files in CMYK <br/>[Add-on] | 印刷-CMYK のファイル<br>[アドオン] | Details | |
|
Print-files in CMYK <br/>[Add-on] 印刷-CMYK のファイル<br>[アドオン]
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design sync on all product sides | すべての製品側面の設計同期 | Details | |
Export as