| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Number of customizable products | カスタマイズ可能な製品の数 | Details | |
| Insert your partner code | パートナー コードを挿入する | Details | |
| API key updated successfully. | API キーが正常に更新されました。 | Details | |
| Error reading the API key. Try again. | API キーの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 | Details | |
|
Error reading the API key. Try again. API キーの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invition price | インビション価格 | Details | |
| Theme saved successfully. Please note that it may take up to some minutes for new settings to be effective. | テーマは正常に保存されました。新しい設定が有効になるには、数分かかる場合がありますのでご注意ください。 | Details | |
|
Theme saved successfully. Please note that it may take up to some minutes for new settings to be effective. テーマは正常に保存されました。新しい設定が有効になるには、数分かかる場合がありますのでご注意ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected side cannot be deleted because it is used for a product, a pre-made template or for a print-ready file. | 選択した側は、製品、あらかじめ作成されたテンプレート、または印刷可能なファイルに使用されるため、削除できません。 | Details | |
|
The selected side cannot be deleted because it is used for a product, a pre-made template or for a print-ready file. 選択した側は、製品、あらかじめ作成されたテンプレート、または印刷可能なファイルに使用されるため、削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow customers to view a 3D model of your product from any angle, then easily configure the individual components (parts, materials, colors, sizes, etc.), and see a live preview before purchasing. | お客様は、製品の3Dモデルを任意の角度から表示し、個々のコンポーネント(部品、材料、色、サイズなど)を簡単に構成し、購入前にライブプレビューを表示できます。 | Details | |
|
Allow customers to view a 3D model of your product from any angle, then easily configure the individual components (parts, materials, colors, sizes, etc.), and see a live preview before purchasing. お客様は、製品の3Dモデルを任意の角度から表示し、個々のコンポーネント(部品、材料、色、サイズなど)を簡単に構成し、購入前にライブプレビューを表示できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow customers to easily add their own images, colors, and text to any product, and see a live, 3D preview of the personalized item before purchasing. | お客様は、任意の製品に自分の画像、色、テキストを簡単に追加し、購入前にパーソナライズされたアイテムのライブ 3D プレビューを確認できます。 | Details | |
|
Allow customers to easily add their own images, colors, and text to any product, and see a live, 3D preview of the personalized item before purchasing. お客様は、任意の製品に自分の画像、色、テキストを簡単に追加し、購入前にパーソナライズされたアイテムのライブ 3D プレビューを確認できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which Tool is Right For Your eCommerce Store? | あなたのeコマースストアに適しているツールはどれですか? | Details | |
|
Which Tool is Right For Your eCommerce Store? あなたのeコマースストアに適しているツールはどれですか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not supported | サポートされていません | Details | |
| Last error | 最後のエラー | Details | |
| Failed Attempts | 失敗した試行 | Details | |
| Event Type | イベントの種類 | Details | |
| Retry all failed | すべての再試行に失敗しました | Details | |
Export as