GlotPress

Translation of Back office: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (4,375) Warnings (0)
1 216 217 218 219 220 292
Prio Original string Translation
Enter rule name and set specs ルール名を入力し、仕様を設定する Details

Enter rule name and set specs

ルール名を入力し、仕様を設定する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 14:51:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Collage layouts tool rules コラージュレイアウトツールのルール Details

Collage layouts tool rules

コラージュレイアウトツールのルール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 14:51:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sides border color 横罫線の色 Details

Sides border color

横罫線の色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 14:51:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Preview 3D border color 3D 罫線の色をプレビューする Details

Preview 3D border color

3D 罫線の色をプレビューする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 14:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Customizer border color カスタマイザーの境界線の色 Details

Customizer border color

カスタマイザーの境界線の色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 14:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Expand 展開 Details

Expand

展開
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 14:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Collapse 崩壊 Details

Collapse

崩壊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 14:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Collage layouts tool コラージュレイアウトツール Details

Collage layouts tool

コラージュレイアウトツール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 14:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Tool rules ツール ルール Details

Tool rules

ツール ルール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-06 11:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
In this section you can activate the tool by creating rules on how customers are allowed to edit the background of your products. このセクションでは、顧客が製品にグリッドを追加する方法に関するルールを作成して、ツールをアクティブ化できます。 Details

In this section you can activate the tool by creating rules on how customers are allowed to edit the background of your products.

このセクションでは、顧客が製品にグリッドを追加する方法に関するルールを作成して、ツールをアクティブ化できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-06 11:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Error reading the products list. Please try again. 製品リストの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 Details

Error reading the products list. Please try again.

製品リストの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-06 11:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Error reading the tool rules list. Please try again. グリッドルールリストの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 Details

Error reading the tool rules list. Please try again.

グリッドルールリストの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-06 11:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Error reading the quotes list. Please try again. グリッド リストの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 Details

Error reading the quotes list. Please try again.

グリッド リストの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-06 11:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
An error occurred while trying to save the collage layout. Please try again. グリッドの保存中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 Details

An error occurred while trying to save the collage layout. Please try again.

グリッドの保存中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-06 11:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the collage layout. Please try again. グリッドの削除中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 Details

An error occurred while deleting the collage layout. Please try again.

グリッドの削除中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-06 11:05:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 216 217 218 219 220 292

Export as