| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Orders management | 訂單管理。 | Details | |
| Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice | 只需單擊一下,即可從"管理"面板內部訪問幫助台。後台的視頻教程、説明指南和常見問題解答。 | Details | |
|
Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice 只需單擊一下,即可從"管理"面板內部訪問幫助台。後台的視頻教程、説明指南和常見問題解答。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Helpdesk | 服務台。 | Details | |
| Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files | 輕鬆匹配 Zakeke 到您的商店 - 無需擺弄 CSS 和液體檔。 | Details | |
|
Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files 輕鬆匹配 Zakeke 到您的商店 - 無需擺弄 CSS 和液體檔。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme editor | 主題編輯器。 | Details | |
| Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product | 使用「保存和複製配置」選項節省時間,將產品的一系列自定義規則(包括列印方法、圖像、列印邊、自定義區域、3D 預覽和價格)應用於其他產品。 | Details | |
|
Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product 使用「保存和複製配置」選項節省時間,將產品的一系列自定義規則(包括列印方法、圖像、列印邊、自定義區域、3D 預覽和價格)應用於其他產品。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate product configuration | 重複產品配置。 | Details | |
| Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms | 擁有預先設計的團隊服裝,您的客戶可以更改名稱和編號以打造定製運動服。 | Details | |
|
Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms 擁有預先設計的團隊服裝,您的客戶可以更改名稱和編號以打造定製運動服。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name & Number | 名稱和編號。 | Details | |
| Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design | 使用可編輯的文本和圖像創建設計,讓您的客戶從預製設計開始。自由定義一組自定義規則和每個設計的限制。 | Details | |
|
Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design 使用可編輯的文本和圖像創建設計,讓您的客戶從預製設計開始。自由定義一組自定義規則和每個設計的限制。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas | 您可以為每種產品設置不同的自定義價格。借助先進的定價系統,您可以設置複雜的定價規則,其中價格會根據數量、設置成本、顏色數量和個人化區域而變化。 | Details | |
|
You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas 您可以為每種產品設置不同的自定義價格。借助先進的定價系統,您可以設置複雜的定價規則,其中價格會根據數量、設置成本、顏色數量和個人化區域而變化。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate pricing | 計算定價。 | Details | |
| Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category | 向您的客戶提供圖片和剪貼畫庫,並按類別和子類別組織它們。 | Details | |
|
Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category 向您的客戶提供圖片和剪貼畫庫,並按類別和子類別組織它們。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cliparts and image galleries | 剪貼畫和圖像庫。 | Details | |
| Import your own fonts and limit them by printing method or single product | 匯入您自己的字體,通過列印方法或單個產品限制字體。 | Details | |
|
Import your own fonts and limit them by printing method or single product 匯入您自己的字體,通過列印方法或單個產品限制字體。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as