| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Create custom advanced print-ready files, such as nested and stacked designs, or simply add dynamic or fixed texts, QR codes, PDFs and much more. | Abuur caadadii faylasha sare print-diyaar, sida naqshado buundada iyo Mire waqafsan, ama si fudud ku dar qoraalada firfircoon ama go'an, codes QR, PDFs iyo wax ka badan oo. | Details | |
|
Create custom advanced print-ready files, such as nested and stacked designs, or simply add dynamic or fixed texts, QR codes, PDFs and much more. Abuur caadadii faylasha sare print-diyaar, sida naqshado buundada iyo Mire waqafsan, ama si fudud ku dar qoraalada firfircoon ama go'an, codes QR, PDFs iyo wax ka badan oo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving the advanced print-ready file | Khalad badbaadinta faylka daabacaadda-diyaar u ah | Details | |
|
Error saving the advanced print-ready file Khalad badbaadinta faylka daabacaadda-diyaar u ah
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Advanced print-ready file successfully saved | file print-diyaar u ah Advanced si guul leh badbaadiyey | Details | |
|
Advanced print-ready file successfully saved file print-diyaar u ah Advanced si guul leh badbaadiyey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving your advanced print-ready file... | Badbaadinta aad file print-diyaar u ah sare ... | Details | |
|
Saving your advanced print-ready file... Badbaadinta aad file print-diyaar u ah sare ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the order summary you receive along with the print-ready files. | Habayn soo koobi oo kooban oo aad ka heleyso faylasha daabacaadda diyaarka ah. | Details | |
|
Customize the order summary you receive along with the print-ready files. Habayn soo koobi oo kooban oo aad ka heleyso faylasha daabacaadda diyaarka ah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow your customers to download a PDF of their personalization along with other information directly from the Zakeke UI. | U oggolow macaamiishaada in ay soo bixi PDF ah oo ay shakhsiyadeed oo ay la socdaan macluumaad kale si toos ah ka Zakeke UI. | Details | |
|
Allow your customers to download a PDF of their personalization along with other information directly from the Zakeke UI. U oggolow macaamiishaada in ay soo bixi PDF ah oo ay shakhsiyadeed oo ay la socdaan macluumaad kale si toos ah ka Zakeke UI.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print-ready files in process... | Print-diyaar files in geeddi-socodka ... | Details | |
|
Print-ready files in process... Print-diyaar files in geeddi-socodka ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer your customers the option to associate an NFT with your customized products. | U soo bandhig macaamiishaada ikhtiyaarka ah in ay la xidhiidhaan NFT ah waxyaabaha aad kartoo. | Details | |
|
Offer your customers the option to associate an NFT with your customized products. U soo bandhig macaamiishaada ikhtiyaarka ah in ay la xidhiidhaan NFT ah waxyaabaha aad kartoo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel trial | Maxkamadeynta Ka noqo | Details | |
| Select category... | Dooro qaybta ... | Details | |
| Provide you customers with a gallery of artworks, cliparts, logos, and any other image to personalize your products. | Sii macaamiisha aad la gallery ah farshaxanka, cliparts, logos, iyo image kasta oo kale si shakhsiyeed alaabta aad. | Details | |
|
Provide you customers with a gallery of artworks, cliparts, logos, and any other image to personalize your products. Sii macaamiisha aad la gallery ah farshaxanka, cliparts, logos, iyo image kasta oo kale si shakhsiyeed alaabta aad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create images for your gallery | Samee sawirro loogu talagalay gallery | Details | |
|
Create images for your gallery Samee sawirro loogu talagalay gallery
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File name unacceptable value, please check it | Magaca faylka qiimo aan la aqbali karin, fadlan hubi | Details | |
|
File name unacceptable value, please check it Magaca faylka qiimo aan la aqbali karin, fadlan hubi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uncheck this box to hide this image from your gallery | Uncheck sanduuqan si aad u qariso sawirkan gallery-gaaga | Details | |
|
Uncheck this box to hide this image from your gallery Uncheck sanduuqan si aad u qariso sawirkan gallery-gaaga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insert a unique code for this image | Gali code u gaar ah sawirkaan | Details | |
|
Insert a unique code for this image Gali code u gaar ah sawirkaan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as