| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | Taille de la texture mobile (pixels) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Taille de la texture mobile (pixels)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Taille de la texture du bureau (pixels) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Taille de la texture du bureau (pixels)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">Lors de l’affichage d’une conception 2D sur le modèle 3D, une texture de la conception est générée avec des valeurs par défaut de 1024 pour les ordinateurs de bureau, 1024 pour les appareils mobiles Android et 512 pour les appareils iPhone afin de garantir de bonnes performances.<br/>Cependant, cette résolution par défaut peut rendre certains designs flous. Si l’affichage par défaut est inadéquat, vous pouvez spécifier des valeurs personnalisées pour la texture.<br/><br/>Remarque : Pour les iPhones, la résolution sera toujours réglée sur 512, quelle que soit la valeur que vous entrez dans le champ « Taille de la texture mobile », car le dépassement de 512 peut provoquer des plantages sur différents modèles d’iPhone. Nous recommandons généralement de ne pas définir des valeurs supérieures à 2048 pixels pour les ordinateurs de bureau et à 1024 pixels pour les appareils mobiles.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Lors de l’affichage d’une conception 2D sur le modèle 3D, une texture de la conception est générée avec des valeurs par défaut de 1024 pour les ordinateurs de bureau, 1024 pour les appareils mobiles Android et 512 pour les appareils iPhone afin de garantir de bonnes performances.<br/>Cependant, cette résolution par défaut peut rendre certains designs flous. Si l’affichage par défaut est inadéquat, vous pouvez spécifier des valeurs personnalisées pour la texture.<br/><br/>Remarque : Pour les iPhones, la résolution sera toujours réglée sur 512, quelle que soit la valeur que vous entrez dans le champ « Taille de la texture mobile », car le dépassement de 512 peut provoquer des plantages sur différents modèles d’iPhone. Nous recommandons généralement de ne pas définir des valeurs supérieures à 2048 pixels pour les ordinateurs de bureau et à 1024 pixels pour les appareils mobiles.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | Résolution de la texture de conception | Details | |
|
Design texture resolution Résolution de la texture de conception
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-Zoom to Print Area | Zoom automatique sur la zone d’impression | Details | |
|
Auto-Zoom to Print Area Zoom automatique sur la zone d’impression
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom Level | Niveau de zoom | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Définissez le zoom initial pour l’ajustement du personnalisateur. Zoom automatique sur la zone d’impression : faites automatiquement la mise au point sur la zone d’impression pour plus de précision. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Définissez le zoom initial pour l’ajustement du personnalisateur. Zoom automatique sur la zone d’impression : faites automatiquement la mise au point sur la zone d’impression pour plus de précision.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Zoom | Details | |
| Allow design usage across all products | Autoriser l’utilisation de la conception sur tous les produits | Details | |
|
Allow design usage across all products Autoriser l’utilisation de la conception sur tous les produits
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | Enregistrer le design pour un seul produit | Details | |
|
Save design for single product only Enregistrer le design pour un seul produit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Pour en savoir plus, cliquez ici. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Si cette option est cochée, vos clients peuvent enregistrer un design pour une utilisation ultérieure. Par défaut, le design enregistré ne sera disponible que pour le produit pour lequel il a été créé. Cependant, vous avez la possibilité d’autoriser l’application du design à tous les produits personnalisables. Zakeke ajustera automatiquement le design pour s’adapter le plus précisément possible aux différentes zones d’impression. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Si cette option est cochée, vos clients peuvent enregistrer un design pour une utilisation ultérieure. Par défaut, le design enregistré ne sera disponible que pour le produit pour lequel il a été créé. Cependant, vous avez la possibilité d’autoriser l’application du design à tous les produits personnalisables. Zakeke ajustera automatiquement le design pour s’adapter le plus précisément possible aux différentes zones d’impression.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Inscrivez-vous avec | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Filtre de grossièreté et modérateur d’image | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Filtre de grossièreté et modérateur d’image
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | Mise à jour de la mise en page du collage. | Details | |
|
Collage layout updated. Mise à jour de la mise en page du collage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as