GlotPress

Translation of Back office: fr

Filter ↓ Sort ↓ All (3,213) Translated (534) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2,683) Warnings (0)
1 2 3 179
Prio Original string Translation
It's not possible to create an account. Please send us a message to <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>. Il n’est pas possible de créer un compte. S’il vous plaît envoyez-nous un message à <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>. Details

It's not possible to create an account. Please send us a message to <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>.

Il n’est pas possible de créer un compte. S’il vous plaît envoyez-nous un message à <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
If you want to cancel your subscription you need to remove Zakeke from the apps in your Shopify admin panel. Si vous souhaitez annuler votre abonnement, vous devez supprimer Zakeke des applications de votre panneau d’administration Shopify. Details

If you want to cancel your subscription you need to remove Zakeke from the apps in your Shopify admin panel.

Si vous souhaitez annuler votre abonnement, vous devez supprimer Zakeke des applications de votre panneau d’administration Shopify.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We have taken care of your request, you will receive an email in case of successful registration. Nous avons pris soin de votre demande, vous recevrez un email en cas d’inscription réussie. Details

We have taken care of your request, you will receive an email in case of successful registration.

Nous avons pris soin de votre demande, vous recevrez un email en cas d’inscription réussie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable sharing Activer le partage Details

Enable sharing

Activer le partage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Share image Partager l’image Details

Share image

Partager l’image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable your customers to share a screenshot of the personalized product. Permettez à vos clients de partager une capture d’écran du produit personnalisé. Details

Enable your customers to share a screenshot of the personalized product.

Permettez à vos clients de partager une capture d’écran du produit personnalisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Share design Partager la conception Details

Share design

Partager la conception
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Customers can share a link to their personal designs with anyone, and the receivers can then either buy the product or keep on customizing the designs. Les clients peuvent partager un lien vers leurs conceptions personnelles avec n’importe qui, et les destinataires peuvent ensuite acheter le produit ou continuer à personnaliser les conceptions. Details

Customers can share a link to their personal designs with anyone, and the receivers can then either buy the product or keep on customizing the designs.

Les clients peuvent partager un lien vers leurs conceptions personnelles avec n’importe qui, et les destinataires peuvent ensuite acheter le produit ou continuer à personnaliser les conceptions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
MarketPlaceOrder MarketPlaceOrder Details

MarketPlaceOrder

MarketPlaceOrder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-12 12:54:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Shopify related settings Paramètres associés à Shopify Details

Shopify related settings

Paramètres associés à Shopify
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
BigCOmmerce related settings Paramètres associés à BigCOmmerce Details

BigCOmmerce related settings

Paramètres associés à BigCOmmerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
BigCommerce settings Paramètres BigCommerce Details

BigCommerce settings

Paramètres BigCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Manage how Zakeke interacts with your BigCommerce store. Gérez comment Zakeke interagit avec votre boutique BigCommerce. Details

Manage how Zakeke interacts with your BigCommerce store.

Gérez comment Zakeke interagit avec votre boutique BigCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Starts at Commence à Details

Starts at

Commence à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
See full pricing Voir le prix complet Details

See full pricing

Voir le prix complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 179

Export as