| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | মোবাইল টেক্সচার সাইজ (পিক্সেল) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) মোবাইল টেক্সচার সাইজ (পিক্সেল)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | ডেস্কটপ টেক্সচার আকার (পিক্সেল) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) ডেস্কটপ টেক্সচার আকার (পিক্সেল)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">3 ডি মডেলটিতে 2 ডি ডিজাইন প্রদর্শন করার সময়, ডিজাইনের একটি টেক্সচার ডেস্কটপের জন্য 1024, অ্যান্ড্রয়েড মোবাইল ডিভাইসের জন্য 1024 এবং আইফোন ডিভাইসের জন্য 512 এর ডিফল্ট মানগুলির সাথে তৈরি করা হয় যাতে ভাল পারফরম্যান্স নিশ্চিত হয়।<br/>তবে এই ডিফল্ট রেজোলিউশনের ফলে কিছু ডিজাইন ঝাপসা দেখাতে পারে। যদি ডিফল্ট ডিসপ্লে অপর্যাপ্ত হয় তবে আপনি টেক্সচারের জন্য কাস্টম মানগুলি নির্দিষ্ট করতে পারেন।<br/><br/>আইফোনের জন্য, 'মোবাইল টেক্সচার সাইজ' ক্ষেত্রে আপনি যে মানই প্রবেশ করুন না কেন রেজোলিউশনটি সর্বদা 512 এ সেট করা হবে, কারণ 512 এর বেশি হলে বিভিন্ন আইফোন মডেলগুলিতে ক্র্যাশ হতে পারে। আমরা সাধারণত ডেস্কটপের জন্য 2048 পিক্সেলের এবং মোবাইলের জন্য 1024 পিক্সেলের চেয়ে বেশি মান সেট না করার পরামর্শ দিই।</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">3 ডি মডেলটিতে 2 ডি ডিজাইন প্রদর্শন করার সময়, ডিজাইনের একটি টেক্সচার ডেস্কটপের জন্য 1024, অ্যান্ড্রয়েড মোবাইল ডিভাইসের জন্য 1024 এবং আইফোন ডিভাইসের জন্য 512 এর ডিফল্ট মানগুলির সাথে তৈরি করা হয় যাতে ভাল পারফরম্যান্স নিশ্চিত হয়।<br/>তবে এই ডিফল্ট রেজোলিউশনের ফলে কিছু ডিজাইন ঝাপসা দেখাতে পারে। যদি ডিফল্ট ডিসপ্লে অপর্যাপ্ত হয় তবে আপনি টেক্সচারের জন্য কাস্টম মানগুলি নির্দিষ্ট করতে পারেন।<br/><br/>আইফোনের জন্য, 'মোবাইল টেক্সচার সাইজ' ক্ষেত্রে আপনি যে মানই প্রবেশ করুন না কেন রেজোলিউশনটি সর্বদা 512 এ সেট করা হবে, কারণ 512 এর বেশি হলে বিভিন্ন আইফোন মডেলগুলিতে ক্র্যাশ হতে পারে। আমরা সাধারণত ডেস্কটপের জন্য 2048 পিক্সেলের এবং মোবাইলের জন্য 1024 পিক্সেলের চেয়ে বেশি মান সেট না করার পরামর্শ দিই।</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | ডিজাইন টেক্সচার রেজোলিউশন | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | প্রিন্ট এলাকাতে স্বতঃ-জুম করুন | Details | |
| Zoom Level | জুম স্তর | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | কাস্টমাইজার ফিটের জন্য প্রাথমিক জুম সংজ্ঞায়িত করুন। মুদ্রণ অঞ্চলে অটো-জুম: নির্ভুলতার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুদ্রণ অঞ্চলে ফোকাস করুন। | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. কাস্টমাইজার ফিটের জন্য প্রাথমিক জুম সংজ্ঞায়িত করুন। মুদ্রণ অঞ্চলে অটো-জুম: নির্ভুলতার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুদ্রণ অঞ্চলে ফোকাস করুন।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | দৃশ্যমান | Details | |
| Allow design usage across all products | সমস্ত পণ্য জুড়ে নকশা ব্যবহারের অনুমতি দিন | Details | |
|
Allow design usage across all products সমস্ত পণ্য জুড়ে নকশা ব্যবহারের অনুমতি দিন
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | শুধুমাত্র একক পণ্যের জন্য ডিজাইন সংরক্ষণ করুন | Details | |
|
Save design for single product only শুধুমাত্র একক পণ্যের জন্য ডিজাইন সংরক্ষণ করুন
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | এখানে আরও জানুন। | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | যদি চেক করা থাকে তবে আপনার গ্রাহকরা পরে ব্যবহারের জন্য একটি নকশা সংরক্ষণ করতে পারেন। ডিফল্টরূপে, সংরক্ষিত নকশাটি কেবলমাত্র সেই পণ্যটির জন্য উপলভ্য হবে যার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছিল। তবে আপনার কাছে সমস্ত কাস্টমাইজযোগ্য পণ্য জুড়ে নকশাটি প্রয়োগ করার অনুমতি দেওয়ার বিকল্প রয়েছে। জাকেকে যতটা সম্ভব নির্ভুলভাবে বিভিন্ন মুদ্রণ অঞ্চলে ফিট করার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নকশাটি সামঞ্জস্য করবে। | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. যদি চেক করা থাকে তবে আপনার গ্রাহকরা পরে ব্যবহারের জন্য একটি নকশা সংরক্ষণ করতে পারেন। ডিফল্টরূপে, সংরক্ষিত নকশাটি কেবলমাত্র সেই পণ্যটির জন্য উপলভ্য হবে যার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছিল। তবে আপনার কাছে সমস্ত কাস্টমাইজযোগ্য পণ্য জুড়ে নকশাটি প্রয়োগ করার অনুমতি দেওয়ার বিকল্প রয়েছে। জাকেকে যতটা সম্ভব নির্ভুলভাবে বিভিন্ন মুদ্রণ অঞ্চলে ফিট করার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নকশাটি সামঞ্জস্য করবে।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | দিয়ে সাইন আপ করুন | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Profanity Filter এবং Image মডারেটর | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Profanity Filter এবং Image মডারেটর
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | কোলাজ বিন্যাস আপডেট হয়েছে। | Details | |
Export as