| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use a PNG image to define the collage layout shapes (max 10MB and 3000x3000px). | কোলাজ লেআউট আকারগুলি সংজ্ঞায়িত করতে একটি পিএনজি চিত্র ব্যবহার করুন (সর্বাধিক 10 এমবি এবং 3000x3000px)। | Details | |
|
Use a PNG image to define the collage layout shapes (max 10MB and 3000x3000px). কোলাজ লেআউট আকারগুলি সংজ্ঞায়িত করতে একটি পিএনজি চিত্র ব্যবহার করুন (সর্বাধিক 10 এমবি এবং 3000x3000px)।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This number determines the display order of the tool in the UI's toolbox. You can customize each tool's position. | এই নম্বরটি ইউআইয়ের টুলবক্সে সরঞ্জামের প্রদর্শন ক্রম নির্ধারণ করে। আপনি প্রতিটি সরঞ্জামের অবস্থান কাস্টমাইজ করতে পারেন। | Details | |
|
This number determines the display order of the tool in the UI's toolbox. You can customize each tool's position. এই নম্বরটি ইউআইয়ের টুলবক্সে সরঞ্জামের প্রদর্শন ক্রম নির্ধারণ করে। আপনি প্রতিটি সরঞ্জামের অবস্থান কাস্টমাইজ করতে পারেন।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tool's position | সরঞ্জামের অবস্থান | Details | |
| Only use positive numbers; 0 and negative values are not supported. Make sure not to use same number for different tools. | শুধুমাত্র ইতিবাচক সংখ্যা ব্যবহার করুন; 0 এবং নেতিবাচক মান সমর্থিত নয়। বিভিন্ন সরঞ্জামের জন্য একই নম্বর ব্যবহার না করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন। | Details | |
|
Only use positive numbers; 0 and negative values are not supported. Make sure not to use same number for different tools. শুধুমাত্র ইতিবাচক সংখ্যা ব্যবহার করুন; 0 এবং নেতিবাচক মান সমর্থিত নয়। বিভিন্ন সরঞ্জামের জন্য একই নম্বর ব্যবহার না করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product from scratch | স্ক্র্যাচ থেকে পণ্য | Details | |
| It is not possible to test a Webhook from Order Desk. | অর্ডার ডেস্ক থেকে ওয়েবহুক পরীক্ষা করা সম্ভব নয়। | Details | |
|
It is not possible to test a Webhook from Order Desk. অর্ডার ডেস্ক থেকে ওয়েবহুক পরীক্ষা করা সম্ভব নয়।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you'll have access to the complete menu and can fully utilize the Zakeke back-office for your needs | আপনার সম্পূর্ণ মেনুতে অ্যাক্সেস থাকবে এবং আপনার প্রয়োজনের জন্য জ্যাক ব্যাক-অফিসটি সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করতে পারেন | Details | |
|
you'll have access to the complete menu and can fully utilize the Zakeke back-office for your needs আপনার সম্পূর্ণ মেনুতে অ্যাক্সেস থাকবে এবং আপনার প্রয়োজনের জন্য জ্যাক ব্যাক-অফিসটি সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করতে পারেন
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you've switched to full-screen mode | একবার আপনি পূর্ণ-স্ক্রিন মোডে স্যুইচ করার পরে | Details | |
|
Once you've switched to full-screen mode একবার আপনি পূর্ণ-স্ক্রিন মোডে স্যুইচ করার পরে
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| to full-screen mode | পূর্ণ-স্ক্রিন মোডে | Details | |
| please switch | দয়া করে স্যুইচ করুন | Details | |
| To optimize your experience | আপনার অভিজ্ঞতা অপ্টিমাইজ করতে | Details | |
|
To optimize your experience আপনার অভিজ্ঞতা অপ্টিমাইজ করতে
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're now in the Zakeke back-office | আপনি এখন জ্যাকের ব্যাক-অফিসে আছেন | Details | |
|
You're now in the Zakeke back-office আপনি এখন জ্যাকের ব্যাক-অফিসে আছেন
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome To | স্বাগতম | Details | |
| Printing Methods are at the core of Zakeke,↵ empowering you to define how your customers can personalize your products↵ and specify the type of print-ready file you want to receive. | মুদ্রণ পদ্ধতিগুলি জ্যাকের মূলে রয়েছে, আপনার গ্রাহকরা কীভাবে আপনার পণ্যগুলি ব্যক্তিগতকৃত করতে পারে তা সংজ্ঞায়িত করার জন্য আপনাকে ক্ষমতায়ন করা এবং আপনি যে মুদ্রণ-প্রস্তুত ফাইলটি পেতে চান তা নির্দিষ্ট করুন। | Details | |
|
Printing Methods are at the core of Zakeke,↵ empowering you to define how your customers can personalize your products↵ and specify the type of print-ready file you want to receive. মুদ্রণ পদ্ধতিগুলি জ্যাকের মূলে রয়েছে,↵ আপনার গ্রাহকরা কীভাবে আপনার পণ্যগুলি ব্যক্তিগতকৃত করতে পারে তা সংজ্ঞায়িত করার জন্য আপনাকে ক্ষমতায়ন করা↵ এবং আপনি যে মুদ্রণ-প্রস্তুত ফাইলটি পেতে চান তা নির্দিষ্ট করুন।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing Methods not yet defined | মুদ্রণ পদ্ধতি এখনও সংজ্ঞায়িত করা হয়নি | Details | |
|
Printing Methods not yet defined মুদ্রণ পদ্ধতি এখনও সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as