| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | Zakeke phát hiện ngôn ngữ cửa hàng và tự động điều chỉnh. Bạn cũng có một công cụ dịch thuật để giúp chúng tôi cải thiện bản dịch bằng ngôn ngữ của bạn | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Zakeke phát hiện ngôn ngữ cửa hàng và tự động điều chỉnh. Bạn cũng có một công cụ dịch thuật để giúp chúng tôi cải thiện bản dịch bằng ngôn ngữ của bạn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | Công cụ dịch thuật và đa ngôn ngữ | Details | |
|
Multilingual and translation tool Công cụ dịch thuật và đa ngôn ngữ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | Back office (Văn phòng sau) | Details | |
| What makes us different | Điều gì làm cho chúng ta khác biệt | Details | |
|
What makes us different Điều gì làm cho chúng ta khác biệt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Features | Tính năng | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | Chúng tôi tự động <b>lập hóa</b> đơn phí của bạn <b>mỗi tháng. Hóa đơn được phát hành bằng đơn vị tiền tệ mà cửa hàng điện tử của bạn được thiết lập.</b> | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. Chúng tôi tự động <b>lập hóa</b> đơn phí của bạn <b>mỗi tháng. Hóa đơn được phát hành bằng đơn vị tiền tệ mà cửa hàng điện tử của bạn được thiết lập.</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | Khi nào và làm thế nào để bạn hóa đơn cho tôi? | Details | |
|
When and how do you invoice me? Khi nào và làm thế nào để bạn hóa đơn cho tôi?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>Phí giao dịch được tính trên</b> giá được thanh toán bởi khách hàng bằng loại tiền tệ mà giao dịch thực sự được thực <b>hiện.</b> | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>Phí giao dịch được tính trên</b> giá được thanh toán bởi khách hàng bằng loại tiền tệ mà giao dịch thực sự được thực <b>hiện.</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | Phí giao dịch có được tính trên giá sản phẩm bằng nội tệ không? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? Phí giao dịch có được tính trên giá sản phẩm bằng nội tệ không?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | Có, tối <b>thiểu là 0,15 € và</b> tối đa là <b>15,00 € sẽ</b> được áp dụng trong mọi trường hợp giá trị phí thấp hơn 0,15 € hoặc cao hơn 15,00 €, bất kể giá trị phí thực.<br />Ví dụ 1: nếu giá của một chiếc nhẫn tùy chỉnh là 2.500 €, phí sẽ là 15 € thay vì 75 € (3%).<br />Ví dụ 2: trong trường hợp nam châm tùy chỉnh có giá 2 €, phí do Zakeke sẽ là 0,15 € thay vì 0,06 € (3%). | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). Có, tối <b>thiểu là 0,15 € và</b> tối đa là <b>15,00 € sẽ</b> được áp dụng trong mọi trường hợp giá trị phí thấp hơn 0,15 € hoặc cao hơn 15,00 €, bất kể giá trị phí thực.<br />Ví dụ 1: nếu giá của một chiếc nhẫn tùy chỉnh là 2.500 €, phí sẽ là 15 € thay vì 75 € (3%).<br />Ví dụ 2: trong trường hợp nam châm tùy chỉnh có giá 2 €, phí do Zakeke sẽ là 0,15 € thay vì 0,06 € (3%).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | Bạn có áp dụng các giá trị phí tối thiểu và tối đa không? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? Bạn có áp dụng các giá trị phí tối thiểu và tối đa không?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>Phí giao dịch chỉ được</b> áp dụng trên tổng giá của sản phẩm nếu sản phẩm thực sự được <b>bán.</b> Không tính phí cho các giao dịch mua không hoàn tất, xe bị bỏ rơi hoặc bất kỳ hoạt động nào khác trên cửa hàng điện tử của bạn. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>Phí giao dịch chỉ được</b> áp dụng trên tổng giá của sản phẩm nếu sản phẩm thực sự được <b>bán.</b> Không tính phí cho các giao dịch mua không hoàn tất, xe bị bỏ rơi hoặc bất kỳ hoạt động nào khác trên cửa hàng điện tử của bạn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | Làm thế nào để bạn tính toán phí giao dịch? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? Làm thế nào để bạn tính toán phí giao dịch?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | Kỹ thuật | Details | |
| Commercial | Thương mại | Details | |
Export as