| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| First set the print area on the side {0} before proceeding to variations. | Ataovy eo amin'ny sisiny aloha ilay faritra natao pirinty {0}, alohan'ny hiovana. | Details | |
|
First set the print area on the side {0} before proceeding to variations. Ataovy eo amin'ny sisiny aloha ilay faritra natao pirinty {0}, alohan'ny hiovana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to sell customizable products from third-party catalogs, you need to connect your store first. Please note that this option is only valid if your store is built on one of the following platforms: | Mba hahafahana mivarotra vokatra azo ampiasaina avy amin'ny lisitry ny antoko fahatelo, dia mila mampifandray ny fivarotanao aloha ianao. Mariho fa tsy manan-kery io safidy io raha toa ka miorina amin'ny iray amin'ireto sehatra manaraka ireto ny fivarotanao: | Details | |
|
In order to sell customizable products from third-party catalogs, you need to connect your store first. Please note that this option is only valid if your store is built on one of the following platforms: Mba hahafahana mivarotra vokatra azo ampiasaina avy amin'ny lisitry ny antoko fahatelo, dia mila mampifandray ny fivarotanao aloha ianao. Mariho fa tsy manan-kery io safidy io raha toa ka miorina amin'ny iray amin'ireto sehatra manaraka ireto ny fivarotanao:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to integrate your third-party catalog? | Te-hampiditra ny lisitry ny antoko fahatelonao ve ianao? | Details | |
|
Do you want to integrate your third-party catalog? Te-hampiditra ny lisitry ny antoko fahatelonao ve ianao?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DPI must be greater than zero | Tsy maintsy lehibe kokoa noho ny aotra ny DPI | Details | |
|
DPI must be greater than zero Tsy maintsy lehibe kokoa noho ny aotra ny DPI
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to connect your store in order to pick a product, make it customizable via Zakeke and sell it. | Mila mampifandray ny toeram-pivarotanao ianao mba hahazoana vokatra, mahatonga azy ho azo ovaina amin'ny alalan'ny Zakeke ary hivarotra izany. | Details | |
|
You need to connect your store in order to pick a product, make it customizable via Zakeke and sell it. Mila mampifandray ny toeram-pivarotanao ianao mba hahazoana vokatra, mahatonga azy ho azo ovaina amin'ny alalan'ny Zakeke ary hivarotra izany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to integrate your catalog and make your products customizable? | Vonona ny hampiditra ny lisitrao sy hanao izay haha-azo amboarina ny vokatrao? | Details | |
|
Ready to integrate your catalog and make your products customizable? Vonona ny hampiditra ny lisitrao sy hanao izay haha-azo amboarina ny vokatrao?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to activate the Get a Quote tool you need to complete the Zakeke integration by connecting it with your store | Mba hahafahana mandefa ny fitaovana Get a Quote dia mila mameno ny fidirana ao amin'ny Zakeke ianao amin'ny alalan'ny fampifandraisana izany amin'ny fivarotanao. | Details | |
|
In order to activate the Get a Quote tool you need to complete the Zakeke integration by connecting it with your store Mba hahafahana mandefa ny fitaovana Get a Quote dia mila mameno ny fidirana ao amin'ny Zakeke ianao amin'ny alalan'ny fampifandraisana izany amin'ny fivarotanao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to allow your customers to send you requests for quotations? | Vonona ny hamela ny mpanjifanao handefa fangatahana aminao amin'ny teny nindramina? | Details | |
|
Ready to allow your customers to send you requests for quotations? Vonona ny hamela ny mpanjifanao handefa fangatahana aminao amin'ny teny nindramina?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Complete the integration with Zakeke by selecting your ecommerce platform and connecting your store. | Fenoy amin'ny Zakeke ny fidirana amin'ny Zakeke amin'ny alalan'ny fisafidianana ny sehatra e-varotra sy ny fampifandraisana ny fivarotanao. | Details | |
|
Complete the integration with Zakeke by selecting your ecommerce platform and connecting your store. Fenoy amin'ny Zakeke ny fidirana amin'ny Zakeke amin'ny alalan'ny fisafidianana ny sehatra e-varotra sy ny fampifandraisana ny fivarotanao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to start selling your customizable products at your store? | Te-hanomboka hivarotra ny vokatra azo ampiasainao ao amin'ny fivarotanao ve ianao? | Details | |
|
Do you want to start selling your customizable products at your store? Te-hanomboka hivarotra ny vokatra azo ampiasainao ao amin'ny fivarotanao ve ianao?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start by connecting Zakeke with one of your stores first. | Atombohy amin'ny fampifandraisana an'i Zakeke amin'ny iray amin'ireo toeram-pivarotanao aloha izany. | Details | |
|
Start by connecting Zakeke with one of your stores first. Atombohy amin'ny fampifandraisana an'i Zakeke amin'ny iray amin'ireo toeram-pivarotanao aloha izany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account? | Vonona ny hifandray sy hitantana fantsona ara-barotra maro amin'ny kaontinao Zakeke? | Details | |
|
Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account? Vonona ny hifandray sy hitantana fantsona ara-barotra maro amin'ny kaontinao Zakeke?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect Zakeke to your E-Commerce channels | Mampifandray an'i Zakeke amin'ny fantsona E-Commerce-nao | Details | |
|
Connect Zakeke to your E-Commerce channels Mampifandray an'i Zakeke amin'ny fantsona E-Commerce-nao
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to integrate Zakeke with your store in order to publish and start selling your customizable products. | Mila ampifandrainao ao amin'ny fivarotanao i Zakeke mba hamoahana sy hanombohana ny fivarotana ireo vokatra azo ampiasainao. | Details | |
|
You need to integrate Zakeke with your store in order to publish and start selling your customizable products. Mila ampifandrainao ao amin'ny fivarotanao i Zakeke mba hamoahana sy hanombohana ny fivarotana ireo vokatra azo ampiasainao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to start selling customizable products? | Vonona ny hanomboka hivarotra vokatra azo ampiasaina? | Details | |
|
Ready to start selling customizable products? Vonona ny hanomboka hivarotra vokatra azo ampiasaina?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as