GlotPress

Translation of Back office: mg

Filter ↓ Sort ↓ All (3,213) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (3,217) Warnings (0)
1 2 3 215
Prio Original string Translation
Customers can share a link to their personal designs with anyone, and the receivers can then either buy the product or keep on customizing the designs. Afaka mizara rohy mankany amin'ny teti-dratsiny manokana amin'ny olona rehetra ny mpanjifa, ary afaka mividy ny vokatra na manohy manamboatra ireo endrika ireo mpandray. Details

Customers can share a link to their personal designs with anyone, and the receivers can then either buy the product or keep on customizing the designs.

Afaka mizara rohy mankany amin'ny teti-dratsiny manokana amin'ny olona rehetra ny mpanjifa, ary afaka mividy ny vokatra na manohy manamboatra ireo endrika ireo mpandray.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Share design Mizara endrika Details

Share design

Mizara endrika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable your customers to share a screenshot of the personalized product. Alefaso ny mpanjifanao hizara ny pikantsarin'ny vokatra natao ho an'ny tena manokana. Details

Enable your customers to share a screenshot of the personalized product.

Alefaso ny mpanjifanao hizara ny pikantsarin'ny vokatra natao ho an'ny tena manokana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Share image Hizara sary Details

Share image

Hizara sary
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable sharing Alefaso ny fizarana Details

Enable sharing

Alefaso ny fizarana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We have taken care of your request, you will receive an email in case of successful registration. Nikarakara ny fangatahanao izahay, hahazo mailaka ianao raha toa ka mahomby ny fisoratana anarana. Details

We have taken care of your request, you will receive an email in case of successful registration.

Nikarakara ny fangatahanao izahay, hahazo mailaka ianao raha toa ka mahomby ny fisoratana anarana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
If you want to cancel your subscription you need to remove Zakeke from the apps in your Shopify admin panel. Raha te-hanafoana ny fisooranao anarana ianao dia mila manala an'i Zakeke amin'ny fampiharana ao amin'ny takilan'ny mpitantana ny Shopify. Details

If you want to cancel your subscription you need to remove Zakeke from the apps in your Shopify admin panel.

Raha te-hanafoana ny fisooranao anarana ianao dia mila manala an'i Zakeke amin'ny fampiharana ao amin'ny takilan'ny mpitantana ny Shopify.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
It's not possible to create an account. Please send us a message to <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>. Tsy azo atao ny mamorona kaonty. Mba alefaso hafatra any <a href='mailto: help@zakeke.com'>amin'help@zakeke.com</a> azafady izahay. Details

It's not possible to create an account. Please send us a message to <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>.

Tsy azo atao ny mamorona kaonty. Mba alefaso hafatra any <a href='mailto: help@zakeke.com'>amin'help@zakeke.com</a> azafady izahay.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
MarketPlaceOrder MarketPlaceOrder Details

MarketPlaceOrder

MarketPlaceOrder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-12 12:54:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Please add at least one price. Mba ampio vidiny iray farafahakeliny. Details

Please add at least one price.

Mba ampio vidiny iray farafahakeliny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select at least one attribute. Misafidiana toetra iray farafahakeliny. Details

Select at least one attribute.

Misafidiana toetra iray farafahakeliny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
See full pricing Hijery ny vidin'entana feno Details

See full pricing

Hijery ny vidin'entana feno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Starts at Manomboka amin'ny Details

Starts at

Manomboka amin'ny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Manage how Zakeke interacts with your BigCommerce store. Mitantana ny fomba ifandraisan'i Zakeke amin'ny fivarotana BigCommerce anao. Details

Manage how Zakeke interacts with your BigCommerce store.

Mitantana ny fomba ifandraisan'i Zakeke amin'ny fivarotana BigCommerce anao.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
BigCommerce settings Fandrindran'ny BigCommerce Details

BigCommerce settings

Fandrindran'ny BigCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 215

Export as