| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product code | 製品コード | Details | |
| Product name | 製品名 | Details | |
| Order | 注文番号 | Details | |
| Order details | オーダーの詳細 | Details | |
| We sent to your email address a link to change password.<br/>↵ If you do not receive the email be sure to check the junk mail. | 私たちは、パスワードを変更するにはメールアドレスへのリンクを送信します。<br/> | Details | |
|
We sent to your email address a link to change password.<br/>↵ If you do not receive the email be sure to check the junk mail.
Warning: Translation should not end on newline.
私たちは、パスワードを変更するにはメールアドレスへのリンクを送信します。<br/>↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change password | パスワード変更 | Details | |
| The password was successfully changed. | パスワードが正常に変更されました。 | Details | |
|
The password was successfully changed. パスワードが正常に変更されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password changed | パスワードの変更 | Details | |
| Your account has been successfully created. A confirmation email has been sent to your email address, please click on the confirmation link.<br /><br />Please remember to check your junk mail if you do not find the email in your inbox.<br /><br />- <strong>ZAKEKE</strong> staff | アカウントが正常に作成されますが、提供されたアドレスに送信されたリンクをクリックしてメールアドレスの確認を要求されました。<br /> <BR/> | Details | |
|
Your account has been successfully created. A confirmation email has been sent to your email address, please click on the confirmation link.<br /><br />Please remember to check your junk mail if you do not find the email in your inbox.<br /><br />- <strong>ZAKEKE</strong> staff
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Translation should not end on newline.
アカウントが正常に作成されますが、提供されたアドレスに送信されたリンクをクリックしてメールアドレスの確認を要求されました。<br /> <BR/>↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Registration completed | 完全登録 | Details | |
| Back to login | ログインに戻る | Details | |
| We sent to your email address the link to activate your account.<br/>↵ If you don't receive the email be sure to check the junk mail. | 私たちは、あなたのアカウントをアクティブにするためにあなたの電子メールへのリンクを送信します。<br/> | Details | |
|
We sent to your email address the link to activate your account.<br/>↵ If you don't receive the email be sure to check the junk mail.
Warning: Translation should not end on newline.
私たちは、あなたのアカウントをアクティブにするためにあなたの電子メールへのリンクを送信します。<br/>↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| OK | OK | Details | |
| Confirm your email | あなたの電子メールを確認してください | Details | |
| Password | パスワード | Details | |
Export as