| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a protected and read-only demo collage layouts - changes won't be saved. | これは、保護された読み取り専用のデモコラージュレイアウトです - 変更は保存されません。 | Details | |
|
This is a protected and read-only demo collage layouts - changes won't be saved. これは、保護された読み取り専用のデモコラージュレイアウトです - 変更は保存されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while saving the collage layout. Please try again. | コラージュ レイアウトの保存中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 | Details | |
|
An error occurred while saving the collage layout. Please try again. コラージュ レイアウトの保存中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout saved successfully. | コラージュレイアウトが正常に保存されました。 | Details | |
|
Collage layout saved successfully. コラージュレイアウトが正常に保存されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout deleted successfully. | コラージュレイアウトが正常に削除されました。 | Details | |
|
Collage layout deleted successfully. コラージュレイアウトが正常に削除されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design your own collage layout | 独自のコラージュレイアウトをデザインする | Details | |
| Collage layout name | コラージュレイアウト名 | Details | |
| Add new collage layout | 新しいコラージュレイアウトを追加する | Details | |
| Collage layouts | コラージュレイアウト | Details | |
| Please insert a name for the collage layout first. | 最初にコラージュレイアウトの名前を挿入してください。 | Details | |
|
Please insert a name for the collage layout first. 最初にコラージュレイアウトの名前を挿入してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a protected and read-only demo rule - changes won't be saved. | これは、保護された読み取り専用のデモ ルールです 。 | Details | |
|
This is a protected and read-only demo rule - changes won't be saved. これは、保護された読み取り専用のデモ ルールです 。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add collage layouts | コラージュレイアウトを追加する | Details | |
| Select the collage layouts to activate | アクティブにするコラージュレイアウトを選択します。 | Details | |
|
Select the collage layouts to activate アクティブにするコラージュレイアウトを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter rule name and set specs | ルール名を入力し、仕様を設定する | Details | |
| Collage layouts tool rules | コラージュレイアウトツールのルール | Details | |
| Sides border color | 横罫線の色 | Details | |
Export as