| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Symbol map rules | シンボル マップ ルール | Details | |
| Duplicate, flip and bring forward/send backward tools | ツールの複製、反転、転送/後方への移動 | Details | |
|
Duplicate, flip and bring forward/send backward tools ツールの複製、反転、転送/後方への移動
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-defined set of colors for the images | イメージの定義済みの色のセット | Details | |
|
Pre-defined set of colors for the images イメージの定義済みの色のセット
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to cart | カートに追加 | Details | |
| Only for (choose one or more products from the list below -- explode node to select variants or sides) | のみ (以下のリストから 1 つ以上の製品を選択してください -- バリアントまたは側面を選択する展開ノード) | Details | |
|
Only for (choose one or more products from the list below -- explode node to select variants or sides) のみ (以下のリストから 1 つ以上の製品を選択してください -- バリアントまたは側面を選択する展開ノード)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All product, sides and variants | すべての製品、側面、およびバリアント | Details | |
| Glyphs and special characters | グリフと特殊文字 | Details | |
| Collage layout editor | コラージュレイアウトエディタ | Details | |
| Search collage layouts | コラージュレイアウトの検索 | Details | |
| Please select the collage layouts you want to link to this rule | このルールにリンクするコラージュレイアウトを選択してください | Details | |
|
Please select the collage layouts you want to link to this rule このルールにリンクするコラージュレイアウトを選択してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layouts gallery | コラージュレイアウトギャラリー | Details | |
| Add a "Collage layout" button to your customizer to allow your customers to upload images in a collage template. | カスタマイザーに「コラージュレイアウト」ボタンを追加して、顧客がコラージュテンプレートに画像をアップロードできるようにします。 | Details | |
|
Add a "Collage layout" button to your customizer to allow your customers to upload images in a collage template. カスタマイザーに「コラージュレイアウト」ボタンを追加して、顧客がコラージュテンプレートに画像をアップロードできるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add or edit your collage layouts. | コラージュレイアウトを追加または編集します。 | Details | |
|
Add or edit your collage layouts. コラージュレイアウトを追加または編集します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this section you can activate the tool by creating specific rules. | このセクションでは、特定のルールを作成してツールをアクティブ化できます。 | Details | |
|
In this section you can activate the tool by creating specific rules. このセクションでは、特定のルールを作成してツールをアクティブ化できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error reading the collage layouts list. Please try again. | コラージュレイアウトリストの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 | Details | |
|
Error reading the collage layouts list. Please try again. コラージュレイアウトリストの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as