| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Here, you can create a printing method and customize settings for both your print-ready files and the customization tools for your products. | Her, tú kanst skapa ein prenta mannagongd og customize seta upp til bæði tínar prenta-ready files og customization amboð til tínar vørur. | Details | |
|
Here, you can create a printing method and customize settings for both your print-ready files and the customization tools for your products. Her, tú kanst skapa ein prenta mannagongd og customize seta upp til bæði tínar prenta-ready files og customization amboð til tínar vørur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. | Tín/tykkara núverandi ætlan er ikki við evni at skapa prísir fyri at taka viðskiftafólk tínar/tykkara fyri tínar/tykkara/tygara viðskiftafólk. Upgrade til {0} ætlan um at vera førur fyri at sleppa undan tí. Tá ið tú/fert/fara at tøppa á "Upgrade Plan", verður/verða tú//tygum sett/setið teg/tykkum/tygum í {1} ætlan. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. Tín/tykkara núverandi ætlan er ikki við evni at skapa prísir fyri at taka viðskiftafólk tínar/tykkara fyri tínar/tykkara/tygara viðskiftafólk. Upgrade til {0} ætlan um at vera førur fyri at sleppa undan tí. Tá ið tú/fert/fara at tøppa á "Upgrade Plan", verður/verða tú//tygum sett/setið teg/tykkum/tygum í {1} ætlan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. | Tín/tykkara núverandi ætlan er ikki við evni at skapa prísir fyri at taka viðskiftafólk tínar/tykkara fyri tínar/tykkara/tygara viðskiftafólk. Upgrade til {0} ætlan um at vera førur fyri at sleppa undan tí. Einaferð tøppa á "Upgrade Plan", verður tú reyðdirectur til handils. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Tín/tykkara núverandi ætlan er ikki við evni at skapa prísir fyri at taka viðskiftafólk tínar/tykkara fyri tínar/tykkara/tygara viðskiftafólk. Upgrade til {0} ætlan um at vera førur fyri at sleppa undan tí. Einaferð tøppa á "Upgrade Plan", verður tú reyðdirectur til handils.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable customers to distort an image in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. | Enable viðskiftafólk til distort eina mynd í einum veg, heldur enn bara at hava møguleikan at gera tað. | Details | |
|
Enable customers to distort an image in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. Enable viðskiftafólk til distort eina mynd í einum veg, heldur enn bara at hava møguleikan at gera tað.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow image stretch | Allow image strekkja | Details | |
| Once you click on 'Upgrade & Add', you'll automatically upgrade to the “{0} plan” and activate the add-on. | Tá ið tú/trýsti/trýstið á 'Upgrade & Add', fert/fara tú//tygum at leggja upp á "{0} plan" og activate. | Details | |
|
Once you click on 'Upgrade & Add', you'll automatically upgrade to the “{0} plan” and activate the add-on. Tá ið tú/trýsti/trýstið á 'Upgrade & Add', fert/fara tú//tygum at leggja upp á "{0} plan" og activate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| monthly extra price of {0} per month for a maximum of {1} large files per month. | Mánaðin er eyka prísurin fyri {0} um mánaðin í ein maximum av {1} stórum files um mánaðin. | Details | |
|
monthly extra price of {0} per month for a maximum of {1} large files per month. Mánaðin er eyka prísurin fyri {0} um mánaðin í ein maximum av {1} stórum files um mánaðin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Upload Large Files is an add-on that is available with the “{0} plan”. The tool has a | Upload Large Files er ein add-on, sum er tøk við "{0} plan". amboðið hevur eitt. | Details | |
|
The Upload Large Files is an add-on that is available with the “{0} plan”. The tool has a Upload Large Files er ein add-on, sum er tøk við "{0} plan". amboðið hevur eitt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable customers to stretch a text element in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. | Enable viðskiftafólk til at strekkja ein tekst í einum veg, heldur enn bara at hava møguleikan at gera tað. | Details | |
|
Enable customers to stretch a text element in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. Enable viðskiftafólk til at strekkja ein tekst í einum veg, heldur enn bara at hava møguleikan at gera tað.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow text stretch | Loyva/loyvið tær/tykkum at skriva.. | Details | |
| Enable text stroke | Enable text heilabløðing | Details | |
| Please note that going back now will result in losing any unsaved changes to your 3D model. Do you wish to continue anyway? | Kanst/kunnu tú/skriva til, at nú fer at enda við at missa nakrar ósaved broytingar til tín/tykkara 3D model. Hevur/Hava tú/hug at halda fram kortini? | Details | |
|
Please note that going back now will result in losing any unsaved changes to your 3D model. Do you wish to continue anyway? Kanst/kunnu tú/skriva til, at nú fer at enda við at missa nakrar ósaved broytingar til tín/tykkara 3D model. Hevur/Hava tú/hug at halda fram kortini?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error loading 3D model | Error loading 3D model | Details | |
| Invalid token | Invalid token | Details | |
| Not you? | Ikki tú? | Details | |
Export as