| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Hevur tú hug at halda áfram kortini og gera funkleikan "Avmarka talið av litum" óvirkan? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Hevur tú hug at halda áfram kortini og gera funkleikan "Avmarka talið av litum" óvirkan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Graveringsfunkleikin kann ikki verða virkjaður, meðan møguleikin "Avmarka talið av litum" er virkjaður. Gravering broytir alt sniðið til at herma eftir lasergravering á vøruni, sum tekur litir burtur. Tí eru hesir báðir eginleikarnir ikki sambærilegir. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Graveringsfunkleikin kann ikki verða virkjaður, meðan møguleikin "Avmarka talið av litum" er virkjaður. Gravering broytir alt sniðið til at herma eftir lasergravering á vøruni, sum tekur litir burtur. Tí eru hesir báðir eginleikarnir ikki sambærilegir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Hetta er ein vøra, sum kann broytast í stødd. Fyri hesar vørurnar skapar Zakeke automatisk eina 3D-mynd. Vinarliga vís til | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Hetta er ein vøra, sum kann broytast í stødd. Fyri hesar vørurnar skapar Zakeke automatisk eina 3D-mynd. Vinarliga vís til
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Tú kanst ikki broyta framkomnar prentklárar fílur fyri eina vøru, sum kann broytast í stødd. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Tú kanst ikki broyta framkomnar prentklárar fílur fyri eina vøru, sum kann broytast í stødd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Orsaka, ein villa kom fyri. Kanst/kunnu tú/royna aftur. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Orsaka, ein villa kom fyri. Kanst/kunnu tú/royna aftur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Stødd og stillingar | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Hygg at øllum tínum handilsbíleggingum beinleiðis á hesi síðuni, kanna tær lættliga uttan at koma inn í handilin. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Hygg at øllum tínum handilsbíleggingum beinleiðis á hesi síðuni, kanna tær lættliga ↵ uttan at koma inn í handilin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Kanna tínar handilsbíleggingar her! | Details | |
|
Check your store orders here! Kanna tínar handilsbíleggingar her!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Ger offline manuellar bíleggingar fyri eina og hvørja vøru og send tær til tína kundar, sum loyva teimum at persóngera vørurnar uttan at vera neyðugt til kassan. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Ger offline manuellar bíleggingar fyri eina og hvørja vøru og send tær til tína ↵ kundar, sum loyva teimum at persóngera vørurnar uttan at vera neyðugt ↵ til kassan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Ger tína fyrstu manuella bílegging | Details | |
|
Create your first manual order Ger tína fyrstu manuella bílegging
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Royn tína sérsniðnu vøru og genera prentklárar fílur fyri at tryggja Alt er fullkomið, áðrenn tað verður útgivið beinleiðis í tínum handli. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Royn tína sérsniðnu vøru og genera prentklárar fílur fyri at tryggja ↵ Alt er fullkomið, áðrenn tað verður útgivið beinleiðis í tínum handli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Legg tína fyrstu royndarbílegging nú! | Details | |
|
Place your first test order now! Legg tína fyrstu royndarbílegging nú!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Her kanst tú umsita allar tínar bíleggingar á einum stað, íroknað tær frá handlum, manuellum bíleggingum og royndarbíleggingum. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Her kanst tú umsita allar tínar bíleggingar á einum stað, íroknað tær frá handlum, manuellum bíleggingum og royndarbíleggingum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Orsaka, eingin bílegging varð funnin til tína leiting. Royn vinarliga at brúka ymisk tøl ella merki. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Orsaka, eingin bílegging varð funnin til tína leiting. Royn vinarliga at brúka ymisk tøl ella merki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Eingin boð funnin! | Details | |
Export as