| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot disconnect a product from the channel from which it was originally created. If you no longer wish to offer this product as customizable, you can either unpublish it or delete it. | Tú/kanst/kunnu ikki disconnect eina vøru frá rásini, sum tað var upprunaliga skapt. Um tú ikki longur ynskir at bjóða hesi vøruni sum customizable, kanst tú antin unpublish tað ella strika tað. | Details | |
|
You cannot disconnect a product from the channel from which it was originally created. If you no longer wish to offer this product as customizable, you can either unpublish it or delete it. Tú/kanst/kunnu ikki disconnect eina vøru frá rásini, sum tað var upprunaliga skapt. Um tú ikki longur ynskir at bjóða hesi vøruni sum customizable, kanst tú antin unpublish tað ella strika tað.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Platform | Platform | Details | |
| Url | Url | Details | |
| Store Name | Store Name | Details | |
| To enable this option, please create a print area on this product's side first | Fyri at gera hendan møguleikan, ger/gerið so væl eitt prenta øki á hesi vøruni. | Details | |
|
To enable this option, please create a print area on this product's side first Fyri at gera hendan møguleikan, ger/gerið so væl eitt prenta øki á hesi vøruni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option is unavailable because the resizable or multi-canvas option has already been activated on this side, and they are not compatible. | Henda møguleikin er ikki tøk, tí resizable ella multi-canvas option hevur longu verið activat á hesum síðuni, og tey eru ikki compatible. | Details | |
|
This option is unavailable because the resizable or multi-canvas option has already been activated on this side, and they are not compatible. Henda møguleikin er ikki tøk, tí resizable ella multi-canvas option hevur longu verið activat á hesum síðuni, og tey eru ikki compatible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option is unavailable because a PDF-layers (OCG) has been loaded on this side to create the area and bleed lines, and they are not compatible. | Henda møguleikin er ikki tøk, tí ein PDF-layers (OCG) hevur verið løtt á hesum síðuni at skapa økið og bløða, og tey eru ikki compatible. | Details | |
|
This option is unavailable because a PDF-layers (OCG) has been loaded on this side to create the area and bleed lines, and they are not compatible. Henda møguleikin er ikki tøk, tí ein PDF-layers (OCG) hevur verið løtt á hesum síðuni at skapa økið og bløða, og tey eru ikki compatible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Quote's summary | Edit Quote's summary | Details | |
| Customize the summary your clients see when viewing your quotes. | Customize summary tínar viðskiftafólk síggja, tá ið tú/hyggur/hyggja at tínum/tykkara endurgevum. | Details | |
|
Customize the summary your clients see when viewing your quotes. Customize summary tínar viðskiftafólk síggja, tá ið tú/hyggur/hyggja at tínum/tykkara endurgevum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote's summary | Quote's summary | Details | |
| After clicking "Save Rule" the Profanity Filter add-on will be automatically activated. | Eftir at tøppa "Save Rule" Profanity Filter add-on fer at vera automatic activated. | Details | |
|
After clicking "Save Rule" the Profanity Filter add-on will be automatically activated. Eftir at tøppa "Save Rule" Profanity Filter add-on fer at vera automatic activated.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Profanity Filter is an add-on with a monthly price determined by the number of monthly checks on both text and images, | Profanity Filter er ein add-on við einum mánaðum prísi av talið av mánaðinum, sum eru á báðum tekstum og myndir, | Details | |
|
The Profanity Filter is an add-on with a monthly price determined by the number of monthly checks on both text and images, Profanity Filter er ein add-on við einum mánaðum prísi av talið av mánaðinum, sum eru á báðum tekstum og myndir,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you click on 'Upgrade & Add', you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Your plan will be automatically upgraded to the “{0} plan” and the add-on will be activated. | Tá ið tú/trýsti/trýstið á 'Upgrade & Add', verður/verða tú//tygum reyð/reytt/reytt til handils. Ætlanin hjá tær/tykkum verður automatic uppgrade til "{0} ætlan" og leggja afturat. | Details | |
|
Once you click on 'Upgrade & Add', you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Your plan will be automatically upgraded to the “{0} plan” and the add-on will be activated. Tá ið tú/trýsti/trýstið á 'Upgrade & Add', verður/verða tú//tygum reyð/reytt/reytt til handils. Ætlanin hjá tær/tykkum verður automatic uppgrade til "{0} ætlan" og leggja afturat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| starting from {0} for {1} checks. | Byrja/byrjaðu frá {0} til {1} kekkum. | Details | |
|
starting from {0} for {1} checks. Byrja/byrjaðu frá {0} til {1} kekkum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Profanity Filter is an add-on that is available with the “{0} plan”. The price for the tool is determined by the number of monthly checks on both text and images, | Profanity Filter er ein add-on, sum er tøk við "{0} plan". Prísurin fyri amboðið er avgjørdur av talið av mánaðinum, sum eru á báðum tekstum og myndir, | Details | |
|
The Profanity Filter is an add-on that is available with the “{0} plan”. The price for the tool is determined by the number of monthly checks on both text and images, Profanity Filter er ein add-on, sum er tøk við "{0} plan". Prísurin fyri amboðið er avgjørdur av talið av mánaðinum, sum eru á báðum tekstum og myndir,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as