| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remember: | Minst/minnist til: | Details | |
| Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. | Tín/tykkara núverandi ætlan er ikki við evni at seta saman og klára fleiri Sales Channels til Zakeke account. Upgrade til {0} ætlan um at vera førur fyri at sleppa undan tí. Tá ið tú/fert/fara at tøppa á "Upgrade Plan", verður/verða tú//tygum sett/setið teg/tykkum/tygum í {1} ætlan. Tú/fert/fara at gjalda ein eyka mánað av ---- fyri hvørja sølu. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. Tín/tykkara núverandi ætlan er ikki við evni at seta saman og klára fleiri Sales Channels til Zakeke account. Upgrade til {0} ætlan um at vera førur fyri at sleppa undan tí. Tá ið tú/fert/fara at tøppa á "Upgrade Plan", verður/verða tú//tygum sett/setið teg/tykkum/tygum í {1} ætlan. Tú/fert/fara at gjalda ein eyka mánað av ---- fyri hvørja sølu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. | Tín/tykkara núverandi ætlan er ikki við evni at seta saman og klára fleiri Sales Channels til Zakeke account. Upgrade til {0} ætlan um at vera førur fyri at sleppa undan tí. Einaferð tøppa á "Upgrade Plan", verður tú reyðdirectur til handils. Tú/fert/fara at gjalda ein eyka mánað av ---- fyri hvørja sølu. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. Tín/tykkara núverandi ætlan er ikki við evni at seta saman og klára fleiri Sales Channels til Zakeke account. Upgrade til {0} ætlan um at vera førur fyri at sleppa undan tí. Einaferð tøppa á "Upgrade Plan", verður tú reyðdirectur til handils. Tú/fert/fara at gjalda ein eyka mánað av ---- fyri hvørja sølu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one Sales channel to add | Select ein Sales rás at leggja afturat. | Details | |
|
Select one Sales channel to add Select ein Sales rás at leggja afturat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to a Sales Channel | Lat/Latið teg/tykkum í ein Sales Channel. | Details | |
|
Add to a Sales Channel Lat/Latið teg/tykkum í ein Sales Channel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no product was found for your search. Please try using different keywords. | Orsaka, eingin product varð funnin fyri at leita eftir tínum/tykkara leita. Kanst/kunnu tú/royna at brúka ymisk lykilorð. | Details | |
|
Sorry, no product was found for your search. Please try using different keywords. Orsaka, eingin product varð funnin fyri at leita eftir tínum/tykkara leita. Kanst/kunnu tú/royna at brúka ymisk lykilorð.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot add variants to a resizable product. | Tú/kanst/kunnu ikki leggja variantir í eina resizable product. | Details | |
|
You cannot add variants to a resizable product. Tú/kanst/kunnu ikki leggja variantir í eina resizable product.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must have the ability to also access orders to test a product and create a test order. | Tú/mást/mugu hava førleikan at fáa boð um at royna eina vøru og gera eina roynd. | Details | |
|
You must have the ability to also access orders to test a product and create a test order. Tú/mást/mugu hava førleikan at fáa boð um at royna eina vøru og gera eina roynd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your understanding. | Takk fyri, at tú/skilir/skilja. | Details | |
|
Thank you for your understanding. Takk fyri, at tú/skilir/skilja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To access this feature, please upgrade to an active Shopify plan. | Fyri at fáa atgongd til hetta, takk fyri at fáa eina virkin handil. | Details | |
|
To access this feature, please upgrade to an active Shopify plan. Fyri at fáa atgongd til hetta, takk fyri at fáa eina virkin handil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We're sorry, but you cannot add sales channels at this time. Your account is currently in trial mode on Shopify or is a development store. | Vit eru kedd, men tú kanst ikki leggja sølu rásir hesa tíðina. Tín/tykkara kontu er í løtuni í løtuni, ella er ein menn. | Details | |
|
We're sorry, but you cannot add sales channels at this time. Your account is currently in trial mode on Shopify or is a development store. Vit eru kedd, men tú kanst ikki leggja sølu rásir hesa tíðina. Tín/tykkara kontu er í løtuni í løtuni, ella er ein menn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to delete products. | Tú/hevur/hava ikki loyvi at strika vørur. | Details | |
|
You do not have permission to delete products. Tú/hevur/hava ikki loyvi at strika vørur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to publish or unpublish products. | Tú/hevur/hava ikki loyvi at geva út ella unpublish vørur. | Details | |
|
You do not have permission to publish or unpublish products. Tú/hevur/hava ikki loyvi at geva út ella unpublish vørur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to delete products | Tú/hevur/hava ikki loyvi at strika vørur. | Details | |
|
You do not have permission to delete products Tú/hevur/hava ikki loyvi at strika vørur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to perform this action. | Tú/hevur/hava ikki loyvi at útinna hetta. | Details | |
|
You do not have permission to perform this action. Tú/hevur/hava ikki loyvi at útinna hetta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as