| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Orders management | Gestión de pedidos | Details | |
| Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice | Acceda al servicio de asistencia desde el panel de administración con un simple clic. Videotutoriales, guías de ayuda y preguntas frecuentes en su backoffice | Details | |
|
Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice Acceda al servicio de asistencia desde el panel de administración con un simple clic. Videotutoriales, guías de ayuda y preguntas frecuentes en su backoffice
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Helpdesk | Helpdesk | Details | |
| Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files | Haga coincidir fácilmente Zakeke con su tienda - no hay necesidad de jugar con CSS y archivos líquidos | Details | |
|
Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files Haga coincidir fácilmente Zakeke con su tienda - no hay necesidad de jugar con CSS y archivos líquidos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme editor | Editor de temas | Details | |
| Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product | Ahorre tiempo con la opción "Guardar y replicar configuración" para aplicar todo el conjunto de reglas de personalización de un producto, incluido el método de impresión, imágenes, lados de impresión, áreas de personalización, vista previa 3D y precios, a otro producto | Details | |
|
Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product Ahorre tiempo con la opción "Guardar y replicar configuración" para aplicar todo el conjunto de reglas de personalización de un producto, incluido el método de impresión, imágenes, lados de impresión, áreas de personalización, vista previa 3D y precios, a otro producto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate product configuration | Configuración duplicada del producto | Details | |
|
Duplicate product configuration Configuración duplicada del producto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms | Tener ropa de equipo prediseñada donde sus clientes pueden cambiar nombres y números para crear uniformes deportivos personalizados | Details | |
|
Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms Tener ropa de equipo prediseñada donde sus clientes pueden cambiar nombres y números para crear uniformes deportivos personalizados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name & Number | Nombre & Número | Details | |
| Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design | Cree diseños con textos e imágenes editables para que sus clientes comiencen con un diseño pre-hecho. Defina libremente un conjunto de reglas y restricciones de personalización para cada diseño | Details | |
|
Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design Cree diseños con textos e imágenes editables para que sus clientes comiencen con un diseño pre-hecho. Defina libremente un conjunto de reglas y restricciones de personalización para cada diseño
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas | Puede establecer un precio de personalización diferente para cada producto. Gracias al avanzado sistema de precios, podrá establecer reglas de precios complejas en las que los precios cambian en función de la cantidad, los costes de configuración, el número de colores y las áreas de personalización | Details | |
|
You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas Puede establecer un precio de personalización diferente para cada producto. Gracias al avanzado sistema de precios, podrá establecer reglas de precios complejas en las que los precios cambian en función de la cantidad, los costes de configuración, el número de colores y las áreas de personalización
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate pricing | Calcular precios | Details | |
| Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category | Poner a disposición de sus clientes galerías de imágenes y imágenes prediseñadas y organizarlas por categoría y subcategoría | Details | |
|
Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category Poner a disposición de sus clientes galerías de imágenes y imágenes prediseñadas y organizarlas por categoría y subcategoría
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cliparts and image galleries | Imágenes e imágenes | Details | |
| Import your own fonts and limit them by printing method or single product | Importe sus propias fuentes y limitelas por método de impresión o un solo producto | Details | |
|
Import your own fonts and limit them by printing method or single product Importe sus propias fuentes y limitelas por método de impresión o un solo producto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as