| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | هل ترغب في المتابعة على أي حال وتعطيل ميزة "الحد من عدد الألوان"؟ | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? هل ترغب في المتابعة على أي حال وتعطيل ميزة "الحد من عدد الألوان"؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | لا يمكن تنشيط ميزة النقش أثناء تمكين خيار "الحد من عدد الألوان". يحول النقش التصميم بأكمله لمحاكاة النقش بالليزر على المنتج ، مما يزيل الألوان. لذلك، هاتان الميزتان غير متوافقتين. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. لا يمكن تنشيط ميزة النقش أثناء تمكين خيار "الحد من عدد الألوان". يحول النقش التصميم بأكمله لمحاكاة النقش بالليزر على المنتج ، مما يزيل الألوان. لذلك، هاتان الميزتان غير متوافقتين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | هذا منتج من النوع "القابل لتغيير الحجم". بالنسبة لهذه المنتجات ، يقوم Zakeke تلقائيا بإنشاء عرض 3D. يرجى الرجوع إلى | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to هذا منتج من النوع "القابل لتغيير الحجم". بالنسبة لهذه المنتجات ، يقوم Zakeke تلقائيا بإنشاء عرض 3D. يرجى الرجوع إلى
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | لا يمكنك تحرير ملفات متقدمة جاهزة للطباعة لمنتج يمكن تغيير حجمه. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. لا يمكنك تحرير ملفات متقدمة جاهزة للطباعة لمنتج يمكن تغيير حجمه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | عذرا، حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. عذرا، حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | الحجم والإعدادات | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | عرض جميع طلبات المتجر الخاصة بك مباشرة على هذه الصفحة ، والتحقق منها بسهولة دون الوصول إلى متجرك. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. عرض جميع طلبات المتجر الخاصة بك مباشرة على هذه الصفحة ، والتحقق منها بسهولة ↵ دون الوصول إلى متجرك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | تحقق من طلبات المتجر الخاصة بك هنا! | Details | |
|
Check your store orders here! تحقق من طلبات المتجر الخاصة بك هنا!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | قم بإنشاء طلبات يدوية غير متصلة بالإنترنت لأي منتج وإرسالها بالبريد الإلكتروني إلى العملاء ، مما يسمح لهم بتخصيص المنتجات دون الحاجة لسحب. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. قم بإنشاء طلبات يدوية غير متصلة بالإنترنت لأي منتج وإرسالها بالبريد الإلكتروني إلى ↵ العملاء ، مما يسمح لهم بتخصيص المنتجات دون الحاجة ↵ لسحب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | إنشاء طلبك اليدوي الأول | Details | |
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | اختبر منتجك القابل للتخصيص وقم بإنشاء ملفات جاهزة للطباعة للتأكد من ذلك كل شيء مثالي قبل نشره مباشرة في متجرك. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. اختبر منتجك القابل للتخصيص وقم بإنشاء ملفات جاهزة للطباعة للتأكد من ذلك ↵ كل شيء مثالي قبل نشره مباشرة في متجرك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | ضع طلب الاختبار الأول الآن! | Details | |
|
Place your first test order now! ضع طلب الاختبار الأول الآن!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | هنا ، يمكنك إدارة جميع طلباتك في مكان واحد ، بما في ذلك الطلبات من متاجرك والطلبات اليدوية وأوامر الاختبار. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. هنا ، يمكنك إدارة جميع طلباتك في مكان واحد ، بما في ذلك الطلبات من متاجرك والطلبات اليدوية وأوامر الاختبار.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | عذرا ، لم يتم العثور على طلب لبحثك. يرجى محاولة استخدام أرقام أو علامات مختلفة. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. عذرا ، لم يتم العثور على طلب لبحثك. يرجى محاولة استخدام أرقام أو علامات مختلفة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | لم يتم العثور على طلب! | Details | |
Export as