| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Missing email authorization from Facebook | 缺少來自 Facebook 的電子郵件授權 | Details | |
|
Missing email authorization from Facebook 缺少來自 Facebook 的電子郵件授權
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Watch this few seconds video | 觀看這幾秒鐘的視頻 | Details | |
| First of all, use the ruler to define a known measure between one point of the product to another. It can be any measure on the product, Zakeke will use it to define the real size of the print area. For example: if you sell cover cases, you can indicate the size of the cover width.<br/><br/>After doing this, you can use the rectangle tool to define the print area.<br/><br/> | 首先，使用尺規定義產品一個點到另一個點的已知度量值。它可以是產品上的任何度量，Zakeke 將用它來定義列印範圍的實際大小。例如：如果您銷售封面箱，則可以指示封面寬度的大小。<br/><br/>執行此操作後，可以使用矩形工具定義列印範圍。<br/><br/> | Details | |
|
First of all, use the ruler to define a known measure between one point of the product to another. It can be any measure on the product, Zakeke will use it to define the real size of the print area. For example: if you sell cover cases, you can indicate the size of the cover width.<br/><br/>After doing this, you can use the rectangle tool to define the print area.<br/><br/> 首先，使用尺規定義產品一個點到另一個點的已知度量值。它可以是產品上的任何度量，Zakeke 將用它來定義列印範圍的實際大小。例如：如果您銷售封面箱，則可以指示封面寬度的大小。<br/><br/>執行此操作後，可以使用矩形工具定義列印範圍。<br/><br/>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download full zip | 下載全壓縮 | Details | |
| Name is a required field. | 名稱是必要欄位。 | Details | |
| If checked, Zakeke scales down the images used in the design to guarantee the buyer an excellent performance with any device and internet connection. Scaling only applies during the live personalization, the print-ready files are generated with the original images. | 如果選中，Zakeke 可縮小設計中使用的圖像，以保證買家在任何設備和互聯網連接方面具有出色的性能。縮放僅適用于即時個人化期間，列印就緒檔會使用原始圖像生成。 | Details | |
|
If checked, Zakeke scales down the images used in the design to guarantee the buyer an excellent performance with any device and internet connection. Scaling only applies during the live personalization, the print-ready files are generated with the original images. 如果選中，Zakeke 可縮小設計中使用的圖像，以保證買家在任何設備和互聯網連接方面具有出色的性能。縮放僅適用于即時個人化期間，列印就緒檔會使用原始圖像生成。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image scaling | 圖像縮放 | Details | |
| Config.: | 配置。： | Details | |
| Configurator | 配置 | Details | |
| Invoices recap | 發票概述 | Details | |
| Others | 別人 | Details | |
| Back to products list | 返回產品清單 | Details | |
| Your 3D model | 您的 3D 模型 | Details | |
| To make it, first select which materials will change based on the variant from the right menu and click next. | 要製作，請首先根據右側功能表中的變體選擇將更改的材料，然後按一下"下一步"。 | Details | |
|
To make it, first select which materials will change based on the variant from the right menu and click next. 要製作，請首先根據右側功能表中的變體選擇將更改的材料，然後按一下"下一步"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Since your product has variants, you can make the 3d model change based on those variants. | 由於您的產品具有變體，因此您可以根據這些變體更改 3D 模型。 | Details | |
|
Since your product has variants, you can make the 3d model change based on those variants. 由於您的產品具有變體，因此您可以根據這些變體更改 3D 模型。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as