| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">Khi hiển thị thiết kế 2D trên mô hình 3D, kết cấu của thiết kế được tạo với giá trị mặc định là 1024 cho máy tính để bàn, 1024 cho thiết bị di động Android và 512 cho thiết bị iPhone để đảm bảo hiệu suất tốt.<br/>Tuy nhiên, độ phân giải mặc định này có thể dẫn đến một số thiết kế bị mờ. Nếu màn hình mặc định không đủ, bạn có thể chỉ định các giá trị tùy chỉnh cho kết cấu.<br/><br/>Lưu ý: Đối với iPhone, độ phân giải sẽ luôn được đặt thành 512 bất kể giá trị bạn nhập vào trường 'Kích thước kết cấu di động', vì vượt quá 512 có thể gây ra sự cố trên các kiểu iPhone khác nhau. Thông thường, bạn không nên đặt giá trị cao hơn 2048 pixel đối với máy tính để bàn và 1024 pixel đối với thiết bị di động.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Khi hiển thị thiết kế 2D trên mô hình 3D, kết cấu của thiết kế được tạo với giá trị mặc định là 1024 cho máy tính để bàn, 1024 cho thiết bị di động Android và 512 cho thiết bị iPhone để đảm bảo hiệu suất tốt.<br/>Tuy nhiên, độ phân giải mặc định này có thể dẫn đến một số thiết kế bị mờ. Nếu màn hình mặc định không đủ, bạn có thể chỉ định các giá trị tùy chỉnh cho kết cấu.<br/><br/>Lưu ý: Đối với iPhone, độ phân giải sẽ luôn được đặt thành 512 bất kể giá trị bạn nhập vào trường 'Kích thước kết cấu di động', vì vượt quá 512 có thể gây ra sự cố trên các kiểu iPhone khác nhau. Thông thường, bạn không nên đặt giá trị cao hơn 2048 pixel đối với máy tính để bàn và 1024 pixel đối với thiết bị di động.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Kích thước kết cấu màn hình (pixel) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Kích thước kết cấu màn hình (pixel)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile Texture Size (pixels) | Kích thước kết cấu di động (pixel) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Kích thước kết cấu di động (pixel)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Xác định thu phóng ban đầu để phù hợp với tùy chỉnh. Tự động thu phóng đến vùng in: Tự động lấy nét ở vùng in để đảm bảo độ chính xác. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Xác định thu phóng ban đầu để phù hợp với tùy chỉnh. Tự động thu phóng đến vùng in: Tự động lấy nét ở vùng in để đảm bảo độ chính xác.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom Level | Mức thu phóng | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | Tự động phóng to đến vùng in | Details | |
| Design texture resolution | Thiết kế độ phân giải kết cấu | Details | |
|
Design texture resolution Thiết kế độ phân giải kết cấu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Nếu được chọn, khách hàng của bạn có thể lưu thiết kế để sử dụng sau. Theo mặc định, thiết kế đã lưu sẽ chỉ có sẵn cho sản phẩm được tạo. Tuy nhiên, bạn có tùy chọn cho phép áp dụng thiết kế trên tất cả các sản phẩm có thể tùy chỉnh. Zakeke sẽ tự động điều chỉnh thiết kế để phù hợp với các khu vực in khác nhau một cách chính xác nhất có thể. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Nếu được chọn, khách hàng của bạn có thể lưu thiết kế để sử dụng sau. Theo mặc định, thiết kế đã lưu sẽ chỉ có sẵn cho sản phẩm được tạo. Tuy nhiên, bạn có tùy chọn cho phép áp dụng thiết kế trên tất cả các sản phẩm có thể tùy chỉnh. Zakeke sẽ tự động điều chỉnh thiết kế để phù hợp với các khu vực in khác nhau một cách chính xác nhất có thể.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Tìm hiểu thêm tại đây. | Details | |
| Save design for single product only | Chỉ lưu thiết kế cho một sản phẩm duy nhất | Details | |
|
Save design for single product only Chỉ lưu thiết kế cho một sản phẩm duy nhất
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow design usage across all products | Cho phép sử dụng thiết kế trên tất cả các sản phẩm | Details | |
|
Allow design usage across all products Cho phép sử dụng thiết kế trên tất cả các sản phẩm
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Zoom | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Bộ lọc ngôn từ tục tĩu và người kiểm duyệt hình ảnh | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Bộ lọc ngôn từ tục tĩu và người kiểm duyệt hình ảnh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Đăng ký với | Details | |
| Under maintenance | Đang bảo trì | Details | |
Export as