| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please check "I'm not a robot". | Por favor selecione "Eu não sou um robô". | Details | |
|
Please check "I'm not a robot". Por favor selecione "Eu não sou um robô".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must accept the terms of use | Você deve aceitar os termos de uso | Details | |
|
You must accept the terms of use Você deve aceitar os termos de uso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid email | E-mail inválido | Details | |
| Invalid first name | Nome inválido | Details | |
| Failed to login. Please try again later. | Não foi possível fazer login. Por favor, tente novamente mais tarde. | Details | |
|
Failed to login. Please try again later. Não foi possível fazer login. Por favor, tente novamente mais tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid password | Senha inválida | Details | |
| Watch this few seconds video | Assista a este vídeo de poucos segundos | Details | |
|
Watch this few seconds video Assista a este vídeo de poucos segundos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First of all, use the ruler to define a known measure between one point of the product to another. It can be any measure on the product, Zakeke will use it to define the real size of the print area. For example: if you sell cover cases, you can indicate the size of the cover width.<br/><br/>After doing this, you can use the rectangle tool to define the print area.<br/><br/> | Em primeiro lugar, use a régua para definir uma medida conhecida entre um ponto do produto para outro. Pode ser qualquer medida no produto, Zakeke vai usá-lo para definir o tamanho real da área de impressão. Por exemplo: se você vender caixas de cobertura, você pode indicar o tamanho da largura da tampa.<br/><br/>Depois de fazer isso, você pode usar a ferramenta retângulo para definir a área de impressão.<br/><br/> | Details | |
|
First of all, use the ruler to define a known measure between one point of the product to another. It can be any measure on the product, Zakeke will use it to define the real size of the print area. For example: if you sell cover cases, you can indicate the size of the cover width.<br/><br/>After doing this, you can use the rectangle tool to define the print area.<br/><br/> Em primeiro lugar, use a régua para definir uma medida conhecida entre um ponto do produto para outro. Pode ser qualquer medida no produto, Zakeke vai usá-lo para definir o tamanho real da área de impressão. Por exemplo: se você vender caixas de cobertura, você pode indicar o tamanho da largura da tampa.<br/><br/>Depois de fazer isso, você pode usar a ferramenta retângulo para definir a área de impressão.<br/><br/>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name is a required field. | Nome é um campo obrigatório. | Details | |
| If checked, Zakeke scales down the images used in the design to guarantee the buyer an excellent performance with any device and internet connection. Scaling only applies during the live personalization, the print-ready files are generated with the original images. | Se verificado, Zakeke reduz as imagens usadas no design para garantir ao comprador um excelente desempenho com qualquer dispositivo e conexão com a internet. O dimensionamento só se aplica durante a personalização ao vivo, os arquivos prontos para impressão são gerados com as imagens originais. | Details | |
|
If checked, Zakeke scales down the images used in the design to guarantee the buyer an excellent performance with any device and internet connection. Scaling only applies during the live personalization, the print-ready files are generated with the original images. Se verificado, Zakeke reduz as imagens usadas no design para garantir ao comprador um excelente desempenho com qualquer dispositivo e conexão com a internet. O dimensionamento só se aplica durante a personalização ao vivo, os arquivos prontos para impressão são gerados com as imagens originais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image scaling | Dimensionamento de imagem | Details | |
| Config.: | Config.: | Details | |
| Configurator | Configurador | Details | |
| Invoices recap | Recapitulação de notas fiscais | Details | |
| Others | Outros | Details | |
Export as