| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | Habe amin'ny finday (pixels) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Habe amin'ny finday (pixels)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Desktop Texture Size (piksela) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Desktop Texture Size (piksela)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">Rehefa maneho endrika 2D amin'ny maodely 3D, ny tontolon'ny famolavolana dia novokarina miaraka amin'ny sanda 1024 ho an'ny biraonao, 1024 ho an'ny fitaovana finday Android, ary 512 ho an'ny fitaovana iPhone mba hiantohana ny fahombiazan'ny tsara.<br/>Na izany aza, io fanapahan-kevitra tsotra io dia mety hiteraka endrika sasany izay toa manjavozavo. Raha tsy ampy ny fampisehoana tsotra, dia azonao atao ny mamaritra ny sanda manokana ho an'ny soratra.<br/><br/>Fanamarihana: Ho an'ny iPhones, ny fanapahan-kevitra dia hapetraka hatrany amin'ny 512 na inona na inona lanja miditra ao amin'ny sehatry ny 'Mobile Texture Size', satria ny mihoatra ny 512 dia mety hiteraka lozam-pifamoivoizana amin'ny modely iPhone samihafa. Amin'ny ankapobeny dia manoro hevitra izahay mba tsy hametraka sanda ambony kokoa noho ny pixels 2048 ho an'ny birao sy pixels 1024 ho an'ny finday.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Rehefa maneho endrika 2D amin'ny maodely 3D, ny tontolon'ny famolavolana dia novokarina miaraka amin'ny sanda 1024 ho an'ny biraonao, 1024 ho an'ny fitaovana finday Android, ary 512 ho an'ny fitaovana iPhone mba hiantohana ny fahombiazan'ny tsara.<br/>Na izany aza, io fanapahan-kevitra tsotra io dia mety hiteraka endrika sasany izay toa manjavozavo. Raha tsy ampy ny fampisehoana tsotra, dia azonao atao ny mamaritra ny sanda manokana ho an'ny soratra.<br/><br/>Fanamarihana: Ho an'ny iPhones, ny fanapahan-kevitra dia hapetraka hatrany amin'ny 512 na inona na inona lanja miditra ao amin'ny sehatry ny 'Mobile Texture Size', satria ny mihoatra ny 512 dia mety hiteraka lozam-pifamoivoizana amin'ny modely iPhone samihafa. Amin'ny ankapobeny dia manoro hevitra izahay mba tsy hametraka sanda ambony kokoa noho ny pixels 2048 ho an'ny birao sy pixels 1024 ho an'ny finday.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | Design mihasimba fanapahan-kevitra | Details | |
|
Design texture resolution Design mihasimba fanapahan-kevitra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-Zoom to Print Area | Auto-Zoom ho an'ny faritra printy | Details | |
|
Auto-Zoom to Print Area Auto-Zoom ho an'ny faritra printy
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom Level | Zoom Level | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Farito ny zoom voalohany ho an'ny customizer mety. Auto-Zoom ho an'ny faritra pirinty: Mifantoka amin'ny faritra pirinty ho an'ny marina. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Farito ny zoom voalohany ho an'ny customizer mety. Auto-Zoom ho an'ny faritra pirinty: Mifantoka amin'ny faritra pirinty ho an'ny marina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Zoom | Details | |
| Allow design usage across all products | Avelao ny fampiasana endrika manerana ny vokatra rehetra | Details | |
|
Allow design usage across all products Avelao ny fampiasana endrika manerana ny vokatra rehetra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | Vonjeo ny famolavolana ho an'ny vokatra tokana ihany | Details | |
|
Save design for single product only Vonjeo ny famolavolana ho an'ny vokatra tokana ihany
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Fantaro bebe kokoa eto. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Raha voamarina dia afaka mamonjy endrika ho an'ny fampiasana taty aoriana ny mpanjifanao. Amin'ny alàlan'ny default, ny famolavolana voavonjy dia ho hita fotsiny amin'ny vokatra noforonina. Na izany aza, manana safidy ianao hamela ny famolavolana ho ampiharina amin'ny vokatra azo ampiasaina rehetra. Zakeke dia hanitsy avy hatrany ny famolavolana mba hifanaraka amin'ny faritra pirinty samihafa araka izay azo atao. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Raha voamarina dia afaka mamonjy endrika ho an'ny fampiasana taty aoriana ny mpanjifanao. Amin'ny alàlan'ny default, ny famolavolana voavonjy dia ho hita fotsiny amin'ny vokatra noforonina. Na izany aza, manana safidy ianao hamela ny famolavolana ho ampiharina amin'ny vokatra azo ampiasaina rehetra. Zakeke dia hanitsy avy hatrany ny famolavolana mba hifanaraka amin'ny faritra pirinty samihafa araka izay azo atao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Sonia miaraka amin'ny | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Sivana amin'ny sary sy ny Mpandrindra sary | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Sivana amin'ny sary sy ny Mpandrindra sary
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | Nohavaozina ny firafitry ny Collage. | Details | |
|
Collage layout updated. Nohavaozina ny firafitry ny Collage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as