| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use a PNG mask to create the print area. | Mampiasà PNG sarontava mba hamoronana ny faritra fanaovana printy. | Details | |
|
Use a PNG mask to create the print area. Mampiasà PNG sarontava mba hamoronana ny faritra fanaovana printy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Example (cover case) | Ohatra (misy ny fonony) | Details | |
| By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. | Amin' ny alalan' ny tahirin, eo amin' ny faritra fanaovana printy ao amin' ilay taratasy ny hoe aiza no misy ny fetran' ny faritra fanaovana printy, izay mihoatra ny toerana hanaovana ilay faritra Raha uncheck ity baoritra ity ianao, dia ho tafiditra ao anatin' izany ny tahirin-tsary hanaovana printy, anisan' izany ireo faritra mihoa-pampana ny faritra fanaovana printy. | Details | |
|
By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. Amin' ny alalan' ny tahirin, eo amin' ny faritra fanaovana printy ao amin' ilay taratasy ny hoe aiza no misy ny fetran' ny faritra fanaovana printy, izay mihoatra ny toerana hanaovana ilay faritra Raha uncheck ity baoritra ity ianao, dia ho tafiditra ao anatin' izany ny tahirin-tsary hanaovana printy, anisan' izany ireo faritra mihoa-pampana ny faritra fanaovana printy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cropped print-file | Karazany voatapaka ny tahirin-tsary | Details | |
| Please upgrade your plan. | Aoka havaozy ny drafitrao. | Details | |
| This feature is not included in your current plan. | Tsy tafiditra ao anatin' ny drafitrao ankehitriny ity zavatra manokana ity. | Details | |
|
This feature is not included in your current plan. Tsy tafiditra ao anatin' ny drafitrao ankehitriny ity zavatra manokana ity.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Give a name to the variation | Omeo anarana fiovaovana | Details | |
| Sorry, was not possible to save. Please try again. | Ny miala tsiny dia tsy afaka ny hanavotra. Mamerena manandrana azafady. | Details | |
|
Sorry, was not possible to save. Please try again. Ny miala tsiny dia tsy afaka ny hanavotra. Mamerena manandrana azafady.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No side | Tsy misy | Details | |
| Upgrade your plan | Havaozy ny drafitrao | Details | |
| Get a single print file for all print areas/sides | Makà tahirin-tsary iray mba hanaovana printy ho an' ireo faritra printy rehetra/ilany. | Details | |
|
Get a single print file for all print areas/sides Makà tahirin-tsary iray mba hanaovana printy ho an' ireo faritra printy rehetra/ilany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload failed. | Tsy nahomby. | Details | |
| Image damaged. | Ny sary simba. | Details | |
| here. | eto. | Details | |
| For more info on advanced pricing click | Mba hahazoana mombamomba ny tranonkala bebe kokoa amin' ny pamarotrana faratampony dia tsindrio | Details | |
|
For more info on advanced pricing click Mba hahazoana mombamomba ny tranonkala bebe kokoa amin' ny pamarotrana faratampony dia tsindrio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as