| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Share your unique link | Zarao ny rohy miavaka | Details | |
| Invite your friends to join Zakeke via your unique link below and you’ll automatically get $50 when they subscribe! | Asao ireo namanao mba hiaraka amin' Zakeke amin' ny alalan' ny rohy miavaka etsy ambany ary ho tonga avy hatrany ianao amin' ny $50 rehefa hisoratra anarana! | Details | |
|
Invite your friends to join Zakeke via your unique link below and you’ll automatically get $50 when they subscribe! Asao ireo namanao mba hiaraka amin' Zakeke amin' ny alalan' ny rohy miavaka etsy ambany ary ho tonga avy hatrany ianao amin' ny $50 rehefa hisoratra anarana!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GET $50 | MAHAZO $50 | Details | |
| Refer a friend to Zakeke | Jereo ny namana iray any Zakeke | Details | |
|
Refer a friend to Zakeke Jereo ny namana iray any Zakeke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inner point color | Loko anaty miloko | Details | |
| Highlight color | Lokon' ny fandokoana | Details | |
| Please choose a location! | Mba misafidiana toerana iray! | Details | |
|
Please choose a location! Mba misafidiana toerana iray!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assign | Omeo | Details | |
| Select or deselect one or more products | Misafidiana na deselect iray na maromaro vokatra | Details | |
|
Select or deselect one or more products Misafidiana na deselect iray na maromaro vokatra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more images were not selected because the format is invalid.<br/>Valid formats are: | Ny sary iray na maromaro dia tsy voafidy satria ny endrika dia nahitana.<br/>Ny endriny manan-kery dia: | Details | |
|
One or more images were not selected because the format is invalid.<br/>Valid formats are: Ny sary iray na maromaro dia tsy voafidy satria ny endrika dia nahitana.<br/>Ny endriny manan-kery dia:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note that this image won't be included in the print files, you don't need print quality. | Mariho tsara fa ity sary ity dia tsy ho ampidirina ao amin' ny tahirin-kevitra printy, tsy mila manao printy tsara ianao. | Details | |
|
Please note that this image won't be included in the print files, you don't need print quality. Mariho tsara fa ity sary ity dia tsy ho ampidirina ao amin' ny tahirin-kevitra printy, tsy mila manao printy tsara ianao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users not to recolor the image | Aza mpampiasa ny recolor ilay sary. | Details | |
|
Allow users not to recolor the image Aza mpampiasa ny recolor ilay sary.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable a color-picker | Manome loko picker | Details | |
| Define one or more colors that users can use to recolor the image (if you set a single color, the image will be automatically converted to that color) | Farito ny iray na ny loko iray na maromaro izay azon' ny mpampiasa ampiasaina mba recolor ilay sary (raha toa ka mametraka loko tokan-tena iray ianao, dia hiova fo avy hatrany amin' izany loko izany ny sary) | Details | |
|
Define one or more colors that users can use to recolor the image (if you set a single color, the image will be automatically converted to that color) Farito ny iray na ny loko iray na maromaro izay azon' ny mpampiasa ampiasaina mba recolor ilay sary (raha toa ka mametraka loko tokan-tena iray ianao, dia hiova fo avy hatrany amin' izany loko izany ny sary)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to keep multi-color images and change colors in the image | Avelao mpampiasa ireo sary iraisam ny loko ary hanova ireo loko eo amin' ilay sary | Details | |
|
Allow users to keep multi-color images and change colors in the image Avelao mpampiasa ireo sary iraisam ny loko ary hanova ireo loko eo amin' ilay sary
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as