| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Missing email authorization from Facebook | Misy ny e-mail tsy hita ao amin' ny Facebook | Details | |
|
Missing email authorization from Facebook Misy ny e-mail tsy hita ao amin' ny Facebook
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Watch this few seconds video | Jereo ity horonantsary segondra vitsivitsy ity | Details | |
|
Watch this few seconds video Jereo ity horonantsary segondra vitsivitsy ity
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First of all, use the ruler to define a known measure between one point of the product to another. It can be any measure on the product, Zakeke will use it to define the real size of the print area. For example: if you sell cover cases, you can indicate the size of the cover width.<br/><br/>After doing this, you can use the rectangle tool to define the print area.<br/><br/> | Voalohany indrindra dia ampiasao ilay mpanapaka mba hamaritana ny zava-misy fantatra eo amin' ny iray amin' ireo vokatra ho an' ny iray hafa. Mety hitovy amin' ny vokatra izany, dia Zakeke izany mba hamaritana ny tena halehiben' ny faritra fanaovana printy. Ohatra: raha toa ianao ka mivarotra ireo toe-javatra miseho amin' ny alalan' ny fonony dia azonao atao ny maneho ny haben' ny sakany.<br/><br/>Aorian' ny fanaovana izany dia afaka mampiasa ilay fitaovana ankapobeny ianao mba hamaritana ny faritra fanaovana printy.<br/><br/> | Details | |
|
First of all, use the ruler to define a known measure between one point of the product to another. It can be any measure on the product, Zakeke will use it to define the real size of the print area. For example: if you sell cover cases, you can indicate the size of the cover width.<br/><br/>After doing this, you can use the rectangle tool to define the print area.<br/><br/> Voalohany indrindra dia ampiasao ilay mpanapaka mba hamaritana ny zava-misy fantatra eo amin' ny iray amin' ireo vokatra ho an' ny iray hafa. Mety hitovy amin' ny vokatra izany, dia Zakeke izany mba hamaritana ny tena halehiben' ny faritra fanaovana printy. Ohatra: raha toa ianao ka mivarotra ireo toe-javatra miseho amin' ny alalan' ny fonony dia azonao atao ny maneho ny haben' ny sakany.<br/><br/>Aorian' ny fanaovana izany dia afaka mampiasa ilay fitaovana ankapobeny ianao mba hamaritana ny faritra fanaovana printy.<br/><br/>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download full zip | Hisintona ny kaody feno | Details | |
| Name is a required field. | Ny anarana dia toerana iray ilaina. | Details | |
|
Name is a required field. Ny anarana dia toerana iray ilaina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If checked, Zakeke scales down the images used in the design to guarantee the buyer an excellent performance with any device and internet connection. Scaling only applies during the live personalization, the print-ready files are generated with the original images. | Raha nanamarina, dia Zakeke fandanjana ireo sary ampiasaina amin' ny tanjona mba hanaovana izay mpividy tena tsara amin' ny fampiasana fitaovana sy internet. Ny Scaling ihany no mihatra mandritra ny amin mivantana, ireo fichiers ho an' ny sary dia azo eo amin' ny sarin-tsary voalohany. | Details | |
|
If checked, Zakeke scales down the images used in the design to guarantee the buyer an excellent performance with any device and internet connection. Scaling only applies during the live personalization, the print-ready files are generated with the original images. Raha nanamarina, dia Zakeke fandanjana ireo sary ampiasaina amin' ny tanjona mba hanaovana izay mpividy tena tsara amin' ny fampiasana fitaovana sy internet. Ny Scaling ihany no mihatra mandritra ny amin mivantana, ireo fichiers ho an' ny sary dia azo eo amin' ny sarin-tsary voalohany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image scaling | Sary scaling | Details | |
| Config.: | Config.: | Details | |
| Configurator | Configurator | Details | |
| Invoices recap | Invoices recap | Details | |
| Others | Hafa | Details | |
| Back to products list | Avereno vokatra lisitra | Details | |
| Your 3D model | Ny ohatra 3D | Details | |
| To make it, first select which materials will change based on the variant from the right menu and click next. | Mba hanaovana izany dia misafidiana voalohany hoe inona ireo fitaovana izay hiova araka ny variant avy ao amin' ny votoatiny marina ary tsindrio avy eo. | Details | |
|
To make it, first select which materials will change based on the variant from the right menu and click next. Mba hanaovana izany dia misafidiana voalohany hoe inona ireo fitaovana izay hiova araka ny variant avy ao amin' ny votoatiny marina ary tsindrio avy eo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Since your product has variants, you can make the 3d model change based on those variants. | Koa satria efa stoal ny vokatra azonao dia azonao atao ny mitondra ny ohatra 3d izay mifototra amin' ireo stoal. | Details | |
|
Since your product has variants, you can make the 3d model change based on those variants. Koa satria efa stoal ny vokatra azonao dia azonao atao ny mitondra ny ohatra 3d izay mifototra amin' ireo stoal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as