| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a message displayed when customers open the customizer and can be tailored specifically to one or more products. | Ity dia hafatra aseho rehefa manokatra ny customizer ny mpanjifa ary azo ampifanarahana manokana amin'ny vokatra iray na maromaro. | Details | |
|
This is a message displayed when customers open the customizer and can be tailored specifically to one or more products. Ity dia hafatra aseho rehefa manokatra ny customizer ny mpanjifa ary azo ampifanarahana manokana amin'ny vokatra iray na maromaro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This general message allows you to communicate important information, promotions, or instructions to all customers during the product customization phase. | Ity hafatra ankapobeny ity dia ahafahanao mampita fampahalalana manan-danja, fampiroboroboana, na torolàlana amin'ny mpanjifa rehetra mandritra ny dingana fanamboarana vokatra. | Details | |
|
This general message allows you to communicate important information, promotions, or instructions to all customers during the product customization phase. Ity hafatra ankapobeny ity dia ahafahanao mampita fampahalalana manan-danja, fampiroboroboana, na torolàlana amin'ny mpanjifa rehetra mandritra ny dingana fanamboarana vokatra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| when your clients open the customizer. | Rehefa manokatra ny customizer ny mpanjifanao. | Details | |
|
when your clients open the customizer. Rehefa manokatra ny customizer ny mpanjifanao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| all products | vokatra rehetra | Details | |
| Create a message displayed on | Mamorona hafatra aseho amin'ny | Details | |
|
Create a message displayed on Mamorona hafatra aseho amin'ny
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product-specific message | Hafatra manokana momba ny vokatra | Details | |
|
Product-specific message Hafatra manokana momba ny vokatra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General Message | Hafatra ankapobeny | Details | |
| Only use positive numbers; 0 and negative values are not supported. | Ampiasao fotsiny ny isa tsara; 0 ary ny soatoavina ratsy dia tsy tohanana. | Details | |
|
Only use positive numbers; 0 and negative values are not supported. Ampiasao fotsiny ny isa tsara; 0 ary ny soatoavina ratsy dia tsy tohanana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create messages and alerts for your customers within the customizer UI. | Mamorona hafatra sy fampandrenesana ho an'ny mpanjifanao ao anatin'ny UI customizer. | Details | |
|
Create messages and alerts for your customers within the customizer UI. Mamorona hafatra sy fampandrenesana ho an'ny mpanjifanao ao anatin'ny UI customizer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error, message id is mandatory in this case | Tsy mety, tsy maintsy atao amin'ity tranga ity ny karapanondron'ny hafatra | Details | |
|
Error, message id is mandatory in this case Tsy mety, tsy maintsy atao amin'ity tranga ity ny karapanondron'ny hafatra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message's title | Lohatenin'ny hafatra | Details | |
| No product(s) selected. You need to assign the message to at least one product to save it. | Tsy misy vokatra (s) voafantina. Mila mandefa ny hafatra amin'ny vokatra iray farafahakeliny ianao mba hamonjena azy. | Details | |
|
No product(s) selected. You need to assign the message to at least one product to save it. Tsy misy vokatra (s) voafantina. Mila mandefa ny hafatra amin'ny vokatra iray farafahakeliny ianao mba hamonjena azy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name is mandatory | Ny anarana dia tsy maintsy | Details | |
| Enforce customer confirmation prior to image upload | Ampiharo ny fanamafisana ny mpanjifa alohan'ny famoahana sary | Details | |
|
Enforce customer confirmation prior to image upload Ampiharo ny fanamafisana ny mpanjifa alohan'ny famoahana sary
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a message before saving. The message field cannot be left empty. | Azafady mba ampidiro ny hafatra alohan'ny hamonjena anao. Tsy azo avela ho foana ny saha fampitan-kafatra. | Details | |
|
Please enter a message before saving. The message field cannot be left empty. Azafady mba ampidiro ny hafatra alohan'ny hamonjena anao. Tsy azo avela ho foana ny saha fampitan-kafatra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as