| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | Veličina teksture mobilnog uređaja (pikseli) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Veličina teksture mobilnog uređaja (pikseli)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Veličina teksture radne površine (u pikselima) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Veličina teksture radne površine (u pikselima)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">Prilikom prikazivanja 2D dizajna na 3D modelu generira se tekstura dizajna sa zadanim vrijednostima 1024 za stolna računala, 1024 za Android mobilne uređaje i 512 za iPhone uređaje kako bi se osigurale dobre performanse.<br/>Međutim, ova zadana razlučivost može dovesti do toga da neki dizajni izgledaju mutno. Ako zadani zaslon nije adekvatan, možete odrediti prilagođene vrijednosti za teksturu.<br/><br/>Napomena: Za iPhone uređaje razlučivost će uvijek biti postavljena na 512 bez obzira na vrijednost koju unesete u polje "Veličina teksture mobilnog uređaja" jer prekoračenje 512 može uzrokovati sudare na različitim modelima iPhone uređaja. Općenito preporučujemo da ne postavljate vrijednosti veće od 2048 piksela za stolna računala i 1024 piksela za mobilne uređaje.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Prilikom prikazivanja 2D dizajna na 3D modelu generira se tekstura dizajna sa zadanim vrijednostima 1024 za stolna računala, 1024 za Android mobilne uređaje i 512 za iPhone uređaje kako bi se osigurale dobre performanse.<br/>Međutim, ova zadana razlučivost može dovesti do toga da neki dizajni izgledaju mutno. Ako zadani zaslon nije adekvatan, možete odrediti prilagođene vrijednosti za teksturu.<br/><br/>Napomena: Za iPhone uređaje razlučivost će uvijek biti postavljena na 512 bez obzira na vrijednost koju unesete u polje "Veličina teksture mobilnog uređaja" jer prekoračenje 512 može uzrokovati sudare na različitim modelima iPhone uređaja. Općenito preporučujemo da ne postavljate vrijednosti veće od 2048 piksela za stolna računala i 1024 piksela za mobilne uređaje.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | Razlučivost teksture dizajna | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | Automatsko zumiranje u područje ispisa | Details | |
|
Auto-Zoom to Print Area Automatsko zumiranje u područje ispisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom Level | Razina zumiranja | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Definirajte početno zumiranje za prilagodbu. Automatsko zumiranje na područje ispisa: Automatski se usredotočite na područje ispisa radi preciznosti. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Definirajte početno zumiranje za prilagodbu. Automatsko zumiranje na područje ispisa: Automatski se usredotočite na područje ispisa radi preciznosti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Zumiranje | Details | |
| Allow design usage across all products | Dopusti korištenje dizajna za sve proizvode | Details | |
|
Allow design usage across all products Dopusti korištenje dizajna za sve proizvode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | Spremi dizajn samo za jedan proizvod | Details | |
|
Save design for single product only Spremi dizajn samo za jedan proizvod
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Saznajte više ovdje. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Ako je uključeno, vaši klijenti mogu spremiti dizajn za kasniju upotrebu. Prema zadanim postavkama spremljeni dizajn bit će dostupan samo za proizvod za koji je stvoren. Međutim, imate mogućnost dopustiti primjenu dizajna na sve prilagodljive proizvode. Zakeke će automatski prilagoditi dizajn kako bi što točnije odgovarao različitim područjima ispisa. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Ako je uključeno, vaši klijenti mogu spremiti dizajn za kasniju upotrebu. Prema zadanim postavkama spremljeni dizajn bit će dostupan samo za proizvod za koji je stvoren. Međutim, imate mogućnost dopustiti primjenu dizajna na sve prilagodljive proizvode. Zakeke će automatski prilagoditi dizajn kako bi što točnije odgovarao različitim područjima ispisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Prijavite se pomoću | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Filtar psovki i moderator slike | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Filtar psovki i moderator slike
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | Izgled kolaža je ažuriran. | Details | |
Export as