| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | גודל מרקם נייד (פיקסלים) | Details | |
| Desktop Texture Size (pixels) | גודל מרקם שולחן העבודה (פיקסלים) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) גודל מרקם שולחן העבודה (פיקסלים)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">בעת הצגת עיצוב דו-ממדי בדגם התלת-ממדי, נוצר מרקם של העיצוב עם ערכי ברירת מחדל של 1024 לשולחן העבודה, 1024 למכשירי אנדרואיד ניידים ו-512 למכשירי אייפון כדי להבטיח ביצועים טובים.<br/>עם זאת, רזולוציית ברירת מחדל זו עלולה לגרום לעיצובים מסוימים להיראות מטושטשים. אם תצוגת ברירת המחדל אינה מספקת, ניתן לציין ערכים מותאמים אישית עבור המרקם.<br/><br/>הערה: עבור מכשירי iPhone, הרזולוציה תמיד תוגדר ל-512 ללא קשר לערך שתזין בשדה 'גודל מרקם נייד', מכיוון שחריגה מ-512 עלולה לגרום לקריסה בדגמי iPhone שונים. בדרך כלל מומלץ לא להגדיר ערכים גבוהים מ- 2048 פיקסלים למחשב שולחני ו- 1024 פיקסלים לנייד.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">בעת הצגת עיצוב דו-ממדי בדגם התלת-ממדי, נוצר מרקם של העיצוב עם ערכי ברירת מחדל של 1024 לשולחן העבודה, 1024 למכשירי אנדרואיד ניידים ו-512 למכשירי אייפון כדי להבטיח ביצועים טובים.<br/>עם זאת, רזולוציית ברירת מחדל זו עלולה לגרום לעיצובים מסוימים להיראות מטושטשים. אם תצוגת ברירת המחדל אינה מספקת, ניתן לציין ערכים מותאמים אישית עבור המרקם.<br/><br/>הערה: עבור מכשירי iPhone, הרזולוציה תמיד תוגדר ל-512 ללא קשר לערך שתזין בשדה 'גודל מרקם נייד', מכיוון שחריגה מ-512 עלולה לגרום לקריסה בדגמי iPhone שונים. בדרך כלל מומלץ לא להגדיר ערכים גבוהים מ- 2048 פיקסלים למחשב שולחני ו- 1024 פיקסלים לנייד.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | רזולוציית מרקם עיצוב | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | זום אוטומטי לאזור ההדפסה | Details | |
| Zoom Level | רמת זום | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | הגדר זום ראשוני להתאמה אישית של כלי התצוגה. זום אוטומטי לאזור ההדפסה: התמקד באופן אוטומטי באזור ההדפסה לקבלת דיוק. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. הגדר זום ראשוני להתאמה אישית של כלי התצוגה. זום אוטומטי לאזור ההדפסה: התמקד באופן אוטומטי באזור ההדפסה לקבלת דיוק.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | זום | Details | |
| Allow design usage across all products | אפשר שימוש בעיצוב בכל המוצרים | Details | |
|
Allow design usage across all products אפשר שימוש בעיצוב בכל המוצרים
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | שמור עיצוב עבור מוצר יחיד בלבד | Details | |
|
Save design for single product only שמור עיצוב עבור מוצר יחיד בלבד
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | קבל מידע נוסף כאן. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | אם אפשרות זו מסומנת, הלקוחות שלך יכולים לשמור עיצוב לשימוש מאוחר יותר. כברירת מחדל, העיצוב שנשמר יהיה זמין רק עבור המוצר שעבורו הוא נוצר. עם זאת, יש לך אפשרות לאפשר להחיל את העיצוב על כל המוצרים הניתנים להתאמה אישית. Zakeke יתאים את העיצוב באופן אוטומטי כך שיתאים לאזורי הדפסה שונים בצורה מדויקת ככל האפשר. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. אם אפשרות זו מסומנת, הלקוחות שלך יכולים לשמור עיצוב לשימוש מאוחר יותר. כברירת מחדל, העיצוב שנשמר יהיה זמין רק עבור המוצר שעבורו הוא נוצר. עם זאת, יש לך אפשרות לאפשר להחיל את העיצוב על כל המוצרים הניתנים להתאמה אישית. Zakeke יתאים את העיצוב באופן אוטומטי כך שיתאים לאזורי הדפסה שונים בצורה מדויקת ככל האפשר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | הירשם באמצעות | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | מסנן ניבולי פה ומנחה תמונות | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator מסנן ניבולי פה ומנחה תמונות
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | פריסת קולאז' עודכנה. | Details | |
Export as