| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Here, you can create a printing method and customize settings for both your print-ready files and the customization tools for your products. | כאן תוכל ליצור שיטת הדפסה ולהתאים אישית הגדרות הן עבור הקבצים המוכנים להדפסה והן עבור כלי ההתאמה האישית עבור המוצרים שלך. | Details | |
|
Here, you can create a printing method and customize settings for both your print-ready files and the customization tools for your products. כאן תוכל ליצור שיטת הדפסה ולהתאים אישית הגדרות הן עבור הקבצים המוכנים להדפסה והן עבור כלי ההתאמה האישית עבור המוצרים שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. | התוכנית הנוכחית שלך אינה כוללת את היכולת ליצור כללי מחיר כדי לחייב את הלקוחות שלך עבור המוצרים הניתנים להתאמה אישית. שדרג לתוכנית {0} כדי שתוכל לגשת אליה. לאחר שתלחצו על "תוכנית שדרוג", תשודרגו אוטומטית לתוכנית {1}. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. התוכנית הנוכחית שלך אינה כוללת את היכולת ליצור כללי מחיר כדי לחייב את הלקוחות שלך עבור המוצרים הניתנים להתאמה אישית. שדרג לתוכנית {0} כדי שתוכל לגשת אליה. לאחר שתלחצו על "תוכנית שדרוג", תשודרגו אוטומטית לתוכנית {1}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. | התוכנית הנוכחית שלך אינה כוללת את היכולת ליצור כללי מחיר כדי לחייב את הלקוחות שלך עבור המוצרים הניתנים להתאמה אישית. שדרג לתוכנית {0} כדי שתוכל לגשת אליה. לאחר לחיצה על "תוכנית שדרוג", תועברו לעמוד Shopify לאישור התוכנית. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. התוכנית הנוכחית שלך אינה כוללת את היכולת ליצור כללי מחיר כדי לחייב את הלקוחות שלך עבור המוצרים הניתנים להתאמה אישית. שדרג לתוכנית {0} כדי שתוכל לגשת אליה. לאחר לחיצה על "תוכנית שדרוג", תועברו לעמוד Shopify לאישור התוכנית.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable customers to distort an image in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. | אפשר ללקוחות לעוות תמונה בכיוון אחד בלבד, במקום שתהיה להם רק אפשרות לשנות את גודלה באופן פרופורציונלי. | Details | |
|
Enable customers to distort an image in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. אפשר ללקוחות לעוות תמונה בכיוון אחד בלבד, במקום שתהיה להם רק אפשרות לשנות את גודלה באופן פרופורציונלי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow image stretch | אפשר מתיחת תמונה | Details | |
| Once you click on 'Upgrade & Add', you'll automatically upgrade to the “{0} plan” and activate the add-on. | לאחר שתלחצו על 'שדרוג והוספה', תשדרגו אוטומטית ל'תוכנית {0}' ותפעילו את התוסף. | Details | |
|
Once you click on 'Upgrade & Add', you'll automatically upgrade to the “{0} plan” and activate the add-on. לאחר שתלחצו על 'שדרוג והוספה', תשדרגו אוטומטית ל'תוכנית {0}' ותפעילו את התוסף.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| monthly extra price of {0} per month for a maximum of {1} large files per month. | מחיר חודשי נוסף של {0} לחודש עבור מקסימום של {1} קבצים גדולים לחודש. | Details | |
|
monthly extra price of {0} per month for a maximum of {1} large files per month. מחיר חודשי נוסף של {0} לחודש עבור מקסימום של {1} קבצים גדולים לחודש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Upload Large Files is an add-on that is available with the “{0} plan”. The tool has a | Upload Large Files הוא תוסף הזמין עם "תוכנית {0}". לכלי יש | Details | |
|
The Upload Large Files is an add-on that is available with the “{0} plan”. The tool has a Upload Large Files הוא תוסף הזמין עם "תוכנית {0}". לכלי יש
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable customers to stretch a text element in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. | אפשר ללקוחות למתוח רכיב טקסט בכיוון אחד בלבד, במקום שתהיה להם רק אפשרות לשנות את גודלו באופן פרופורציונלי. | Details | |
|
Enable customers to stretch a text element in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. אפשר ללקוחות למתוח רכיב טקסט בכיוון אחד בלבד, במקום שתהיה להם רק אפשרות לשנות את גודלו באופן פרופורציונלי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow text stretch | אפשר מתיחת טקסט | Details | |
| Enable text stroke | הפיכת קו טקסט לזמין | Details | |
| Please note that going back now will result in losing any unsaved changes to your 3D model. Do you wish to continue anyway? | שים לב שחזרה כעת תגרום לאובדן שינויים שלא נשמרו במודל התלת-ממד שלך. אתה רוצה להמשיך בכל זאת? | Details | |
|
Please note that going back now will result in losing any unsaved changes to your 3D model. Do you wish to continue anyway? שים לב שחזרה כעת תגרום לאובדן שינויים שלא נשמרו במודל התלת-ממד שלך. אתה רוצה להמשיך בכל זאת?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error loading 3D model | שגיאה בטעינת מודל תלת-ממדי | Details | |
| Invalid token | אסימון לא חוקי | Details | |
| Not you? | לא אתם? | Details | |
Export as