| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot disconnect a product from the channel from which it was originally created. If you no longer wish to offer this product as customizable, you can either unpublish it or delete it. | לא ניתן לנתק מוצר מהערוץ שממנו הוא נוצר במקור. אם אינך מעוניין עוד להציע מוצר זה כניתן להתאמה אישית, באפשרותך לבטל את פרסומו או למחוק אותו. | Details | |
|
You cannot disconnect a product from the channel from which it was originally created. If you no longer wish to offer this product as customizable, you can either unpublish it or delete it. לא ניתן לנתק מוצר מהערוץ שממנו הוא נוצר במקור. אם אינך מעוניין עוד להציע מוצר זה כניתן להתאמה אישית, באפשרותך לבטל את פרסומו או למחוק אותו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Platform | פלטפורמה | Details | |
| Url | כתובת URL | Details | |
| Store Name | שם החנות | Details | |
| To enable this option, please create a print area on this product's side first | כדי להפעיל אפשרות זו, צור תחילה אזור הדפסה בצד מוצר זה | Details | |
|
To enable this option, please create a print area on this product's side first כדי להפעיל אפשרות זו, צור תחילה אזור הדפסה בצד מוצר זה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option is unavailable because the resizable or multi-canvas option has already been activated on this side, and they are not compatible. | אפשרות זו אינה זמינה מכיוון שהאפשרות 'בד ציור' הניתנת לשינוי גודל או מרובה בד ציור כבר הופעלה בצד זה, והן אינן תואמות. | Details | |
|
This option is unavailable because the resizable or multi-canvas option has already been activated on this side, and they are not compatible. אפשרות זו אינה זמינה מכיוון שהאפשרות 'בד ציור' הניתנת לשינוי גודל או מרובה בד ציור כבר הופעלה בצד זה, והן אינן תואמות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option is unavailable because a PDF-layers (OCG) has been loaded on this side to create the area and bleed lines, and they are not compatible. | אפשרות זו אינה זמינה מכיוון ששכבות PDF (OCG) נטענו בצד זה ליצירת האזור וקווי הגלישה והם אינם תואמים. | Details | |
|
This option is unavailable because a PDF-layers (OCG) has been loaded on this side to create the area and bleed lines, and they are not compatible. אפשרות זו אינה זמינה מכיוון ששכבות PDF (OCG) נטענו בצד זה ליצירת האזור וקווי הגלישה והם אינם תואמים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Quote's summary | ערוך את הסיכום של ציטוט | Details | |
| Customize the summary your clients see when viewing your quotes. | התאם אישית את הסיכום שהלקוחות שלך רואים בעת הצגת הצעות המחיר שלך. | Details | |
|
Customize the summary your clients see when viewing your quotes. התאם אישית את הסיכום שהלקוחות שלך רואים בעת הצגת הצעות המחיר שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote's summary | תקציר ציטוט | Details | |
| After clicking "Save Rule" the Profanity Filter add-on will be automatically activated. | לאחר לחיצה על "שמור כלל", התוסף מסנן ניבולי פה יופעל באופן אוטומטי. | Details | |
|
After clicking "Save Rule" the Profanity Filter add-on will be automatically activated. לאחר לחיצה על "שמור כלל", התוסף מסנן ניבולי פה יופעל באופן אוטומטי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Profanity Filter is an add-on with a monthly price determined by the number of monthly checks on both text and images, | מסנן ניבולי פה הוא תוסף עם מחיר חודשי שנקבע על פי מספר הבדיקות החודשיות הן על טקסט והן על תמונות, | Details | |
|
The Profanity Filter is an add-on with a monthly price determined by the number of monthly checks on both text and images, מסנן ניבולי פה הוא תוסף עם מחיר חודשי שנקבע על פי מספר הבדיקות החודשיות הן על טקסט והן על תמונות,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you click on 'Upgrade & Add', you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Your plan will be automatically upgraded to the “{0} plan” and the add-on will be activated. | לאחר שתלחצו על 'שדרוג והוספה', תועברו לעמוד Shopify לאישור התוכנית. התוכנית שלך תשודרג באופן אוטומטי ל"תוכנית {0}" וההרחבה תופעל. | Details | |
|
Once you click on 'Upgrade & Add', you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Your plan will be automatically upgraded to the “{0} plan” and the add-on will be activated. לאחר שתלחצו על 'שדרוג והוספה', תועברו לעמוד Shopify לאישור התוכנית. התוכנית שלך תשודרג באופן אוטומטי ל"תוכנית {0}" וההרחבה תופעל.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| starting from {0} for {1} checks. | החל מ-{0} לבדיקות {1}. | Details | |
|
starting from {0} for {1} checks. החל מ-{0} לבדיקות {1}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Profanity Filter is an add-on that is available with the “{0} plan”. The price for the tool is determined by the number of monthly checks on both text and images, | מסנן ניבולי פה הוא תוסף הזמין עם "תוכנית {0}". מחיר הכלי נקבע על פי מספר הבדיקות החודשיות הן על טקסט והן על תמונות, | Details | |
|
The Profanity Filter is an add-on that is available with the “{0} plan”. The price for the tool is determined by the number of monthly checks on both text and images, מסנן ניבולי פה הוא תוסף הזמין עם "תוכנית {0}". מחיר הכלי נקבע על פי מספר הבדיקות החודשיות הן על טקסט והן על תמונות,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as