| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | اندازه بافت موبایل) پیکسل ( | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) اندازه بافت موبایل) پیکسل (
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | اندازهی بافت رومیزی) تصویردانه ( | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) اندازهی بافت رومیزی) تصویردانه (
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">هنگام نمایش یک طراحی دوD در مدل 3D، یک بافت طراحی با مقادیر پیش فرض 1024 برای دسکتاپ، 1024 برای دستگاه های تلفن همراه اندروید و 512 برای دستگاه های ایفون برای اطمینان از عملکرد خوب تولید می شود.<br/>با این حال، این وضوح پیش فرض ممکن است منجر به تار شدن برخی از طرح ها شود. اگر صفحه نمایش پیش فرض ناکافی باشد، می توانید مقادیر سفارشی را برای بافت مشخص کنید.<br/><br/>توجه: برای ایفون ها، رزولوشن همیشه بدون در نظر گرفتن ارزشی که در قسمت "اندازه بافت موبایل" وارد می کنید، به 512 تنظیم می شود، زیرا بیش از 512 ممکن است باعث سقوط در مدل های مختلف ایفون شود. به طور کلی توصیه می کنیم مقادیر بالاتر از 2048 پیکسل برای دسکتاپ و 1024 پیکسل برای تلفن همراه تنظیم نشود.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">هنگام نمایش یک طراحی دوD در مدل 3D، یک بافت طراحی با مقادیر پیش فرض 1024 برای دسکتاپ، 1024 برای دستگاه های تلفن همراه اندروید و 512 برای دستگاه های ایفون برای اطمینان از عملکرد خوب تولید می شود.<br/>با این حال، این وضوح پیش فرض ممکن است منجر به تار شدن برخی از طرح ها شود. اگر صفحه نمایش پیش فرض ناکافی باشد، می توانید مقادیر سفارشی را برای بافت مشخص کنید.<br/><br/>توجه: برای ایفون ها، رزولوشن همیشه بدون در نظر گرفتن ارزشی که در قسمت "اندازه بافت موبایل" وارد می کنید، به 512 تنظیم می شود، زیرا بیش از 512 ممکن است باعث سقوط در مدل های مختلف ایفون شود. به طور کلی توصیه می کنیم مقادیر بالاتر از 2048 پیکسل برای دسکتاپ و 1024 پیکسل برای تلفن همراه تنظیم نشود.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | وضوح بافت طراحی | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | بزرگنمایی خودکار به ناحیه چاپ | Details | |
| Zoom Level | سطح بزرگنمایی | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | بزرگنمایی اولیه را برای تناسب سفارشی کننده تعریف کنید. بزرگنمایی خودکار به ناحیه چاپ: برای دقت به طور خودکار روی ناحیه چاپ تمرکز کنید. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. بزرگنمایی اولیه را برای تناسب سفارشی کننده تعریف کنید. بزرگنمایی خودکار به ناحیه چاپ: برای دقت به طور خودکار روی ناحیه چاپ تمرکز کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | زوم | Details | |
| Allow design usage across all products | اجازه استفاده از طراحی در تمام محصولات | Details | |
|
Allow design usage across all products اجازه استفاده از طراحی در تمام محصولات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | طراحی را فقط برای یک محصول ذخیره کنید | Details | |
|
Save design for single product only طراحی را فقط برای یک محصول ذخیره کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | اطلاعات بیشتر در اینجا. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | در صورت بررسی، مشتریان شما می توانند یک طرح را برای استفاده بعدی ذخیره کنند. به طور پیش فرض، طراحی ذخیره شده فقط برای محصولی که برای ان ایجاد شده است در دسترس خواهد بود. با این حال، شما این گزینه را دارید که اجازه دهید طراحی در تمام محصولات قابل تنظیم اعمال شود. Zakeke به طور خودکار طراحی را تنظیم می کند تا متناسب با مناطق مختلف چاپ با دقت ممکن باشد. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. در صورت بررسی، مشتریان شما می توانند یک طرح را برای استفاده بعدی ذخیره کنند. به طور پیش فرض، طراحی ذخیره شده فقط برای محصولی که برای ان ایجاد شده است در دسترس خواهد بود. با این حال، شما این گزینه را دارید که اجازه دهید طراحی در تمام محصولات قابل تنظیم اعمال شود. Zakeke به طور خودکار طراحی را تنظیم می کند تا متناسب با مناطق مختلف چاپ با دقت ممکن باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | ثبت نام با | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | فیلتر بی حرمتی و تعدیل کننده تصویر | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator فیلتر بی حرمتی و تعدیل کننده تصویر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | طرح کلاژ به روز شد. | Details | |
Export as