| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | Zakeke erkennt die Ladensprache und passt sich automatisch an. Sie haben auch ein Übersetzungstool, das uns hilft, Übersetzungen in Ihrer Sprache zu verbessern | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Zakeke erkennt die Ladensprache und passt sich automatisch an. Sie haben auch ein Übersetzungstool, das uns hilft, Übersetzungen in Ihrer Sprache zu verbessern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | Mehrsprachigkeit und Übersetzungstool | Details | |
|
Multilingual and translation tool Mehrsprachigkeit und Übersetzungstool
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | Backoffice | Details | |
| What makes us different | Was uns unterscheidet | Details | |
| Features | Funktionen | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | Wir stellen Ihr Honorar automatisch jeden Monat <b>in Rechnung</b><b>. Die Rechnung wird in der Währung ausgestellt, in der Ihr E-Store eingerichtet ist</b>. | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. Wir stellen Ihr Honorar automatisch jeden Monat <b>in Rechnung</b><b>. Die Rechnung wird in der Währung ausgestellt, in der Ihr E-Store eingerichtet ist</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | Wann und wie stellen Sie mir eine Rechnung aus? | Details | |
|
When and how do you invoice me? Wann und wie stellen Sie mir eine Rechnung aus?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>Die Transaktionsgebühr berechnet sich</b> nach dem vom Kunden gezahlten Preis in <b>der Währung, in der die Transaktion tatsächlich getätigt wurde</b>. | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>Die Transaktionsgebühr berechnet sich</b> nach dem vom Kunden gezahlten Preis in <b>der Währung, in der die Transaktion tatsächlich getätigt wurde</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | Wird die Transaktionsgebühr auf der Grundlage des Produktpreises in lokaler Währung berechnet? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? Wird die Transaktionsgebühr auf der Grundlage des Produktpreises in lokaler Währung berechnet?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | Ja, ein Minimum von 0,15 € und ein Maximum von 15,00 € wird in allen Fällen angewendet, in denen der Gebührenwert niedriger als 0,15 € oder höher als <b>15,00 €</b> ist<b>,</b> unabhängig vom tatsächlichen Gebührenwert.<br />Beispiel 1: Wenn der Preis eines personalisierten Rings 2.500 € beträgt, beträgt die Gebühr 15 € statt 75 € (3%).<br />Beispiel 2: Im Falle eines kundenspezifischen Magneten, der 2 € kostet, beträgt die Gebühr für Zakeke 0,15 € anstelle von 0,06 € (3%). | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). Ja, ein Minimum von 0,15 € und ein Maximum von 15,00 € wird in allen Fällen angewendet, in denen der Gebührenwert niedriger als 0,15 € oder höher als <b>15,00 €</b> ist<b>,</b> unabhängig vom tatsächlichen Gebührenwert.<br />Beispiel 1: Wenn der Preis eines personalisierten Rings 2.500 € beträgt, beträgt die Gebühr 15 € statt 75 € (3%).<br />Beispiel 2: Im Falle eines kundenspezifischen Magneten, der 2 € kostet, beträgt die Gebühr für Zakeke 0,15 € anstelle von 0,06 € (3%).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | Wenden Sie minimale und maximale Gebührenwerte an? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? Wenden Sie minimale und maximale Gebührenwerte an?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>Die Transaktionsgebühr</b> wird nur dann auf den Gesamtpreis des Produkts erhoben <b>, wenn das Produkt tatsächlich verkauft wird</b>. Für nicht abgeschlossene Einkäufe, abgebrochene Warenkörbe oder andere Vorgänge in Ihrem E-Store werden keine Gebühren erhoben. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>Die Transaktionsgebühr</b> wird nur dann auf den Gesamtpreis des Produkts erhoben <b>, wenn das Produkt tatsächlich verkauft wird</b>. Für nicht abgeschlossene Einkäufe, abgebrochene Warenkörbe oder andere Vorgänge in Ihrem E-Store werden keine Gebühren erhoben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | Wie berechnen Sie die Transaktionsgebühr? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? Wie berechnen Sie die Transaktionsgebühr?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | Technisch | Details | |
| Commercial | Kommerziell | Details | |
Export as