GlotPress

Translation of Back office: German

Filter ↓ Sort ↓ All (3,213) Translated (512) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2,705) Warnings (5)
1 2 3 181
Prio Original string Translation
Customers can share a link to their personal designs with anyone, and the receivers can then either buy the product or keep on customizing the designs. Kunden können einen Link zu ihren persönlichen Designs mit jedem teilen, und die Empfänger können dann entweder das Produkt kaufen oder die Designs weiter anpassen. Details

Customers can share a link to their personal designs with anyone, and the receivers can then either buy the product or keep on customizing the designs.

Kunden können einen Link zu ihren persönlichen Designs mit jedem teilen, und die Empfänger können dann entweder das Produkt kaufen oder die Designs weiter anpassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Share design Design teilen Details

Share design

Design teilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable your customers to share a screenshot of the personalized product. Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, einen Screenshot des personalisierten Produkts zu teilen. Details

Enable your customers to share a screenshot of the personalized product.

Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, einen Screenshot des personalisierten Produkts zu teilen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Share image Bild teilen Details

Share image

Bild teilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable sharing Freigabe aktivieren Details

Enable sharing

Freigabe aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We have taken care of your request, you will receive an email in case of successful registration. Wir haben uns um Ihre Anfrage gekümmert, Sie erhalten im Falle einer erfolgreichen Registrierung eine E-Mail. Details

We have taken care of your request, you will receive an email in case of successful registration.

Wir haben uns um Ihre Anfrage gekümmert, Sie erhalten im Falle einer erfolgreichen Registrierung eine E-Mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
If you want to cancel your subscription you need to remove Zakeke from the apps in your Shopify admin panel. Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie Zakeke aus den Apps in Ihrem Shopify-Admin-Panel entfernen. Details

If you want to cancel your subscription you need to remove Zakeke from the apps in your Shopify admin panel.

Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie Zakeke aus den Apps in Ihrem Shopify-Admin-Panel entfernen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
It's not possible to create an account. Please send us a message to <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>. Es ist nicht möglich, ein Konto zu erstellen. Bitte senden Sie uns eine Nachricht an <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>. Details

It's not possible to create an account. Please send us a message to <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>.

Es ist nicht möglich, ein Konto zu erstellen. Bitte senden Sie uns eine Nachricht an <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
MarketPlaceOrder MarketPlaceOrder Details

MarketPlaceOrder

MarketPlaceOrder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-12 12:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Please add at least one price. Bitte fügen Sie mindestens einen Preis hinzu. Details

Please add at least one price.

Bitte fügen Sie mindestens einen Preis hinzu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select at least one attribute. Wählen Sie mindestens ein Attribut aus. Details

Select at least one attribute.

Wählen Sie mindestens ein Attribut aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
See full pricing Vollständige Preise anzeigen Details

See full pricing

Vollständige Preise anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Starts at Beginnt bei Details

Starts at

Beginnt bei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Manage how Zakeke interacts with your BigCommerce store. Verwalten Sie, wie Zakeke mit Ihrem BigCommerce-Shop interagiert. Details

Manage how Zakeke interacts with your BigCommerce store.

Verwalten Sie, wie Zakeke mit Ihrem BigCommerce-Shop interagiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
BigCommerce settings BigCommerce-Einstellungen Details

BigCommerce settings

BigCommerce-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 181

Export as