| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Orders management | Auftragsverwaltung | Details | |
| Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice | Greifen Sie über das Admin-Panel mit einem einfachen Klick auf den Helpdesk zu. Video-Tutorials, Hilfeanleitungen und FAQ in Ihrem Backoffice | Details | |
|
Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice Greifen Sie über das Admin-Panel mit einem einfachen Klick auf den Helpdesk zu. Video-Tutorials, Hilfeanleitungen und FAQ in Ihrem Backoffice
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Helpdesk | Helpdesk | Details | |
| Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files | Passen Sie Zakeke ganz einfach an Ihren Shop an - Sie müssen nicht mit CSS und Liquid Files herumspielen | Details | |
|
Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files Passen Sie Zakeke ganz einfach an Ihren Shop an - Sie müssen nicht mit CSS und Liquid Files herumspielen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme editor | Theme-Editor | Details | |
| Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product | Sparen Sie Zeit mit der Option "Konfiguration speichern und replizieren", um den gesamten Satz von Anpassungsregeln eines Produkts, einschließlich Druckmethode, Bilder, Druckseiten, Anpassungsbereiche, 3D-Vorschau und Preise, auf ein anderes Produkt anzuwenden | Details | |
|
Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product Sparen Sie Zeit mit der Option "Konfiguration speichern und replizieren", um den gesamten Satz von Anpassungsregeln eines Produkts, einschließlich Druckmethode, Bilder, Druckseiten, Anpassungsbereiche, 3D-Vorschau und Preise, auf ein anderes Produkt anzuwenden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate product configuration | Doppelte Produktkonfiguration | Details | |
|
Duplicate product configuration Doppelte Produktkonfiguration
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms | Haben Sie vorgefertigte Teambekleidung, bei der Ihre Kunden Namen und Nummern ändern können, um individuelle Sportuniformen zu erstellen | Details | |
|
Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms Haben Sie vorgefertigte Teambekleidung, bei der Ihre Kunden Namen und Nummern ändern können, um individuelle Sportuniformen zu erstellen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name & Number | Name & Nummer | Details | |
| Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design | Erstellen Sie Designs mit bearbeitbaren Texten und Bildern, damit Ihre Kunden mit einem vorgefertigten Design beginnen können. Definieren Sie frei eine Reihe von Anpassungsregeln und Einschränkungen für jedes Design | Details | |
|
Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design Erstellen Sie Designs mit bearbeitbaren Texten und Bildern, damit Ihre Kunden mit einem vorgefertigten Design beginnen können. Definieren Sie frei eine Reihe von Anpassungsregeln und Einschränkungen für jedes Design
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas | Sie können für jedes Produkt einen anderen Anpassungspreis festlegen. Dank des fortschrittlichen Preissystems können Sie komplexe Preisregeln festlegen, bei denen sich die Preise basierend auf Menge, Einrichtungskosten, Anzahl der Farben und Personalisierungsbereichen ändern. | Details | |
|
You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas Sie können für jedes Produkt einen anderen Anpassungspreis festlegen. Dank des fortschrittlichen Preissystems können Sie komplexe Preisregeln festlegen, bei denen sich die Preise basierend auf Menge, Einrichtungskosten, Anzahl der Farben und Personalisierungsbereichen ändern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate pricing | Preise berechnen | Details | |
| Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category | Stellen Sie Ihren Kunden Galerien von Bildern und Cliparts zur Verfügung und organisieren Sie sie nach Kategorie und Unterkategorie | Details | |
|
Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category Stellen Sie Ihren Kunden Galerien von Bildern und Cliparts zur Verfügung und organisieren Sie sie nach Kategorie und Unterkategorie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cliparts and image galleries | Cliparts und Bildergalerien | Details | |
|
Cliparts and image galleries Cliparts und Bildergalerien
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import your own fonts and limit them by printing method or single product | Importieren Sie Ihre eigenen Schriftarten und schränken Sie sie nach Druckmethode oder einzelnem Produkt ein | Details | |
|
Import your own fonts and limit them by printing method or single product Importieren Sie Ihre eigenen Schriftarten und schränken Sie sie nach Druckmethode oder einzelnem Produkt ein
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as