GlotPress

Translation of User Interface: ru

Filter ↓ Sort ↓ All (527) Translated (47) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (484) Warnings (0)
1 19 20 21 22 23 32
Prio Original string Translation
Font {0} for selected text not found. Шрифт {0} для выбранного текста не найдено. Details

Font {0} for selected text not found.

Шрифт {0} для выбранного текста не найдено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 15:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Replace image Замена изображения Details

Replace image

Замена изображения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 15:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Upload image not allowed. For a better experience we suggest to click on three dots and open the customizer in the browser. Загрузка изображения не допускается. Для лучшего опыта мы предлагаем нажать на три точки и открыть настраиватель в браузере. Details

Upload image not allowed. For a better experience we suggest to click on three dots and open the customizer in the browser.

Загрузка изображения не допускается. Для лучшего опыта мы предлагаем нажать на три точки и открыть настраиватель в браузере.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-31 15:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
One or more images uploaded are of too low quality. Please upload images with higher quality in order to proceed with the purchase. Одно или несколько загруженных изображений имеют слишком низкое качество. Пожалуйста, загрузите изображения с более высоким качеством, чтобы продолжить покупку. Details

One or more images uploaded are of too low quality. Please upload images with higher quality in order to proceed with the purchase.

Одно или несколько загруженных изображений имеют слишком низкое качество. Пожалуйста, загрузите изображения с более высоким качеством, чтобы продолжить покупку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-24 13:33:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Recognized colors of image to upload exceeds max number allowed Признанные цвета изображения для загрузки превышает максимальное количество разрешенных Details

Recognized colors of image to upload exceeds max number allowed

Признанные цвета изображения для загрузки превышает максимальное количество разрешенных
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-09 14:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Save as new copy Сохранить как новую копию Details

Save as new copy

Сохранить как новую копию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-09 13:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Close 3D preview Закрыть 3D предварительный просмотр Details

Close 3D preview

Закрыть 3D предварительный просмотр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-09 13:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete all personalization done and start over? Вы хотите удалить все персонализирование сделано и начать все сначала? Details

Do you want to delete all personalization done and start over?

Вы хотите удалить все персонализирование сделано и начать все сначала?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-09 13:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search by code or name... Поиск по коду или имени... Details

Search by code or name...

Поиск по коду или имени...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-08 13:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Image format not supported.<br/>Please upload images in: {0}. Формат изображения не поддерживается.<br>Пожалуйста, загрузите изображения в: «0». Details

Image format not supported.<br/>Please upload images in: {0}.

Формат изображения не поддерживается.<br>Пожалуйста, загрузите изображения в: «0».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-30 12:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
The image is not supported (non-square pixels) Изображение не поддерживается (не квадратные пиксели) Details

The image is not supported (non-square pixels)

Изображение не поддерживается (не квадратные пиксели)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-11 09:24:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
<span>The selected style in the font "{0}" does not support some of the characters included in your text.</span><span>The unsupported characters are the following:</span>{1}<span>Please remove them or choose another font.</span> <span>Выбранный стиль в шрифте «0» не поддерживает некоторые символы, включенные в ваш текст.</span> <span>Неподдерживаемые символы:</span> {1} <span>Пожалуйста, удалите их или выберите другой шрифт.</span> Details

<span>The selected style in the font "{0}" does not support some of the characters included in your text.</span><span>The unsupported characters are the following:</span>{1}<span>Please remove them or choose another font.</span>

<span>Выбранный стиль в шрифте «0» не поддерживает некоторые символы, включенные в ваш текст.</span> <span>Неподдерживаемые символы:</span> {1} <span>Пожалуйста, удалите их или выберите другой шрифт.</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-02 12:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
<span>The font "{0}" does not support some of the characters included in your text.</span><span>The unsupported characters are the following:</span>{1}<span>Please remove them or choose another font.</span> <span>Шрифт «0» не поддерживает некоторые символы, включенные в ваш текст.</span> <span>Неподдерживаемые символы:</span> {1} <span>Пожалуйста, удалите их или выберите другой шрифт.</span> Details

<span>The font "{0}" does not support some of the characters included in your text.</span><span>The unsupported characters are the following:</span>{1}<span>Please remove them or choose another font.</span>

<span>Шрифт «0» не поддерживает некоторые символы, включенные в ваш текст.</span> <span>Неподдерживаемые символы:</span> {1} <span>Пожалуйста, удалите их или выберите другой шрифт.</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-09-02 12:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Please note that this is a temporary save and you won't be able to access the saved design if you change browser/device, cookies expire or you clean your cache. Пожалуйста, обратите внимание, что это временное сохранение, и вы не сможете получить доступ к сохраненной конструкции, если вы измените браузер / устройство, файлы cookie истекают или вы чистите кэш. Details

Please note that this is a temporary save and you won't be able to access the saved design if you change browser/device, cookies expire or you clean your cache.

Пожалуйста, обратите внимание, что это временное сохранение, и вы не сможете получить доступ к сохраненной конструкции, если вы измените браузер / устройство, файлы cookie истекают или вы чистите кэш.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-16 09:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose option Выбрать опцию Details

Choose option

Выбрать опцию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-06-04 10:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 32

Export as