| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Category | カテゴリー | Details | |
| Templates | テンプレート | Details | |
| Template Settings | テンプレート設定 | Details | |
| Close this window | ウィンドウを閉じる | Details | |
| Variations | 商品の種類 | Details | |
| Product<br />variations | <br />バリエーション | Details | |
| Product variations | バリエーション | Details | |
| Error! | エラー！ | Details | |
| Error loading fonts | フォントの読み込み中にエラーが発生しました | Details | |
| The SVG file is a vector based image format, the PNG file is a raster image format. A vector format uses shapes and lines to describe an image, istead, the PNG file uses pixel.<br/><br/>When using pixel you can have hundreds of colors and in this case only a limited number of colors is supported, that's why PNG is not supported. | SVGファイルはベクトルベースの画像フォーマットで、PNGファイルはラスター画像フォーマットです。図形や線で画像を作成するベクトル形式の画像と異なり、PNGファイルではピクセルで画像が作成されます。<br/> <br/>ピクセルを使用すると何百もの色を表現できますが、限られた色数しかサポートされていないためPNGファイルはサポートされていません。 | Details | |
|
The SVG file is a vector based image format, the PNG file is a raster image format. A vector format uses shapes and lines to describe an image, istead, the PNG file uses pixel.<br/><br/>When using pixel you can have hundreds of colors and in this case only a limited number of colors is supported, that's why PNG is not supported. SVGファイルはベクトルベースの画像フォーマットで、PNGファイルはラスター画像フォーマットです。図形や線で画像を作成するベクトル形式の画像と異なり、PNGファイルではピクセルで画像が作成されます。<br/> <br/>ピクセルを使用すると何百もの色を表現できますが、限られた色数しかサポートされていないためPNGファイルはサポートされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Explanation | 説明 | Details | |
| What this mean? | どういう意味ですか？ | Details | |
| PNG format is not supported for the selected printing method - please choose another printing method or upload/select a SVG file. | 選択した印刷方法ではPNG形式はサポートされていません - 別の印刷方法を選択するか、SVGファイルをアップロードしてください。 | Details | |
|
PNG format is not supported for the selected printing method - please choose another printing method or upload/select a SVG file. 選択した印刷方法ではPNG形式はサポートされていません - 別の印刷方法を選択するか、SVGファイルをアップロードしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Out-of-stock product variation. | 在庫切れ | Details | |
| Return to store | ストアに戻る | Details | |
Export as