| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Printful is a print-on-demand drop-shipping service. You can import products from their catalog and have them personalized by your customers at your website through Zakeke. Products will be produced and shipped to your customers by Printful. | 打印是按需打印的拖放服务。您可以从他们的目录导入产品，并通过 Zakeke 在您的网站上让您的客户对产品进行个性化设置。产品将生产并交付给您的客户通过打印。 | Details | |
|
Printful is a print-on-demand drop-shipping service. You can import products from their catalog and have them personalized by your customers at your website through Zakeke. Products will be produced and shipped to your customers by Printful. 打印是按需打印的拖放服务。您可以从他们的目录导入产品，并通过 Zakeke 在您的网站上让您的客户对产品进行个性化设置。产品将生产并交付给您的客户通过打印。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print-ready files can be automatically synced with your own Dropbox and Google Drive account | 打印就绪文件可自动与您自己的 Dropbox 和 Google 云端硬盘帐户同步 | Details | |
|
Print-ready files can be automatically synced with your own Dropbox and Google Drive account 打印就绪文件可自动与您自己的 Dropbox 和 Google 云端硬盘帐户同步
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User interface | 用户界面 | Details | |
| Add text | 添加文本 | Details | |
| Zakeke allows your customers to add text, change color and font, move, resize, rotate, delete, change style, and make it curved | Zakeke 允许您的客户添加文本、更改颜色和字体、移动、调整大小、旋转、删除、更改样式，并使其弯曲 | Details | |
|
Zakeke allows your customers to add text, change color and font, move, resize, rotate, delete, change style, and make it curved Zakeke 允许您的客户添加文本、更改颜色和字体、移动、调整大小、旋转、删除、更改样式，并使其弯曲
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users are given the freedom to upload images from their computers, Facebook or Instagram. They will find them there even when they'll be back later | 用户可以自由地从计算机、Facebook 或 Instagram 上传图片。他们会在那里找到他们， 即使他们以后会回来 | Details | |
|
Users are given the freedom to upload images from their computers, Facebook or Instagram. They will find them there even when they'll be back later 用户可以自由地从计算机、Facebook 或 Instagram 上传图片。他们会在那里找到他们， 即使他们以后会回来
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. | 您必须整合您的电子商务</br>进入此页面之前。 | Details | |
|
You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. 您必须整合您的电子商务</br>进入此页面之前。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose how to integrate Zakeke | 选择如何集成 Zakeke | Details | |
| Unsupported store currency | 不支持的商店货币 | Details | |
| It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. | 我们的服务不支持它作为货币。无法继续集成。 | Details | |
|
It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. 我们的服务不支持它作为货币。无法继续集成。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact us at help@zakeke.com | 请拨打help@zakeke.com | Details | |
|
Please contact us at help@zakeke.com 请拨打help@zakeke.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in communicating with the store | 与商店通信时出错 | Details | |
| Communication with the store failed with error: | 与存储的通信失败，错误： | Details | |
|
Communication with the store failed with error: 与存储的通信失败，错误：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand Zakeke into customizer | 品牌扎凯成为定制 | Details | |
| During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. | 在选择 Zakeke 的定价计划时， 您注意到这样的句子 <em>"通过使用此计划，您将在自定义器内看到 Zakeke 徽标" </em> 或喜欢 "通过使用此计划， 您将可以自由使用自定义程序， 而无需 Zakeke 徽标"： 这意味着 <strong>您可以选择显示或不显示我们的品牌</strong> 在 Zakeke 定制器内，位于左上角，仅在产品自定义期间。 | Details | |
|
During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. 在选择 Zakeke 的定价计划时， 您注意到这样的句子↵ <em>"通过使用此计划，您将在自定义器内看到 Zakeke 徽标" </em>↵ 或喜欢 "通过使用此计划， 您将可以自由使用自定义程序， 而无需 Zakeke 徽标"：↵ 这意味着 <strong>您可以选择显示或不显示我们的品牌</strong> ↵ 在 Zakeke 定制器内，位于左上角，仅在产品自定义期间。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as