| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Printful is a print-on-demand drop-shipping service. You can import products from their catalog and have them personalized by your customers at your website through Zakeke. Products will be produced and shipped to your customers by Printful. | Printful là dịch vụ gửi hàng theo yêu cầu. Bạn có thể nhập sản phẩm từ danh mục của họ và có chúng được cá nhân hóa bởi khách hàng của bạn tại trang web của bạn thông qua Zakeke. Sản phẩm sẽ được printful sản xuất và vận chuyển đến khách hàng của bạn. | Details | |
|
Printful is a print-on-demand drop-shipping service. You can import products from their catalog and have them personalized by your customers at your website through Zakeke. Products will be produced and shipped to your customers by Printful. Printful là dịch vụ gửi hàng theo yêu cầu. Bạn có thể nhập sản phẩm từ danh mục của họ và có chúng được cá nhân hóa bởi khách hàng của bạn tại trang web của bạn thông qua Zakeke. Sản phẩm sẽ được printful sản xuất và vận chuyển đến khách hàng của bạn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print-ready files can be automatically synced with your own Dropbox and Google Drive account | Các tệp sẵn sàng in có thể được tự động đồng bộ hóa với tài khoản Dropbox và Google Drive của riêng bạn | Details | |
|
Print-ready files can be automatically synced with your own Dropbox and Google Drive account Các tệp sẵn sàng in có thể được tự động đồng bộ hóa với tài khoản Dropbox và Google Drive của riêng bạn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User interface | Giao diện người dùng | Details | |
| Add text | Thêm văn bản | Details | |
| Zakeke allows your customers to add text, change color and font, move, resize, rotate, delete, change style, and make it curved | Zakeke cho phép khách hàng của bạn thêm văn bản, thay đổi màu sắc và phông chữ, di chuyển, thay đổi kích thước, xoay, xóa, thay đổi kiểu và làm cho nó cong | Details | |
|
Zakeke allows your customers to add text, change color and font, move, resize, rotate, delete, change style, and make it curved Zakeke cho phép khách hàng của bạn thêm văn bản, thay đổi màu sắc và phông chữ, di chuyển, thay đổi kích thước, xoay, xóa, thay đổi kiểu và làm cho nó cong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users are given the freedom to upload images from their computers, Facebook or Instagram. They will find them there even when they'll be back later | Người dùng được tự do tải lên hình ảnh từ máy tính, Facebook hoặc Instagram của họ. Họ sẽ tìm thấy chúng ở đó ngay cả khi họ sẽ trở lại sau | Details | |
|
Users are given the freedom to upload images from their computers, Facebook or Instagram. They will find them there even when they'll be back later Người dùng được tự do tải lên hình ảnh từ máy tính, Facebook hoặc Instagram của họ. Họ sẽ tìm thấy chúng ở đó ngay cả khi họ sẽ trở lại sau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. | Bạn phải tích hợp thương mại điện tử của mình</br>trước khi bạn có thể truy cập vào trang này. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. Bạn phải tích hợp thương mại điện tử của mình</br>trước khi bạn có thể truy cập vào trang này.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose how to integrate Zakeke | Chọn cách tích hợp Zakeke | Details | |
|
Choose how to integrate Zakeke Chọn cách tích hợp Zakeke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported store currency | Đơn vị tiền tệ cửa hàng không được hỗ trợ | Details | |
|
Unsupported store currency Đơn vị tiền tệ cửa hàng không được hỗ trợ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. | Nó không được hỗ trợ bởi dịch vụ của chúng tôi như là một loại tiền tệ. Bạn không thể tiến hành tích hợp. | Details | |
|
It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. Nó không được hỗ trợ bởi dịch vụ của chúng tôi như là một loại tiền tệ. Bạn không thể tiến hành tích hợp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact us at help@zakeke.com | Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo help@zakeke.com | Details | |
|
Please contact us at help@zakeke.com Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo help@zakeke.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in communicating with the store | Lỗi trong giao tiếp với cửa hàng | Details | |
|
Error in communicating with the store Lỗi trong giao tiếp với cửa hàng
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Communication with the store failed with error: | Giao tiếp với các cửa hàng thất bại với lỗi: | Details | |
|
Communication with the store failed with error: Giao tiếp với các cửa hàng thất bại với lỗi:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand Zakeke into customizer | Thương hiệu Zakeke thành người tùy chỉnh | Details | |
|
Brand Zakeke into customizer Thương hiệu Zakeke thành người tùy chỉnh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. | Trong quá trình lựa chọn kế hoạch giá cho Zakeke, bạn đã nhận thấy những câu như <em>"Bằng cách sử dụng kế hoạch này, bạn sẽ thấy logo Zakeke bên trong người tùy chỉnh" </em> hoặc thích "Bằng cách sử dụng gói này, bạn sẽ được tự do sử dụng trình tùy chỉnh mà không cần logo Zakeke": điều này có nghĩa <strong>là bạn có thể chọn để hiển thị hay không thương hiệu của chúng tôi</strong> bên trong tùy chỉnh Zakeke, ở phía trên bên trái, chỉ trong quá trình tùy chỉnh sản phẩm. | Details | |
|
During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. Trong quá trình lựa chọn kế hoạch giá cho Zakeke, bạn đã nhận thấy những câu như↵ <em>"Bằng cách sử dụng kế hoạch này, bạn sẽ thấy logo Zakeke bên trong người tùy chỉnh" </em>↵ hoặc thích "Bằng cách sử dụng gói này, bạn sẽ được tự do sử dụng trình tùy chỉnh mà không cần logo Zakeke":↵ điều này có nghĩa <strong>là bạn có thể chọn để hiển thị hay không thương hiệu của chúng tôi</strong> ↵ bên trong tùy chỉnh Zakeke, ở phía trên bên trái, chỉ trong quá trình tùy chỉnh sản phẩm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as