GlotPress

Translation of Back office: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (3,415) Warnings (0)
1 2 3 4 228
Prio Original string Translation
Connect your store now 今すぐストアに接続 Details

Connect your store now

今すぐストアに接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Connect Zakeke to your store ザケケを店舗に接続する Details

Connect Zakeke to your store

ザケケを店舗に接続する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pod Details

Pod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select the products you want to duplicate on 複製する製品を選択します Details

Select the products you want to duplicate on

複製する製品を選択します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select sales channel 販売チャネルを選択 Details

Select sales channel

販売チャネルを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sales channel url 販売チャネルのURL Details

Sales channel url

販売チャネルのURL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Please select the product to which you want to associate the chosen configuration. 選択した構成を関連付ける製品を選択してください。 Details

Please select the product to which you want to associate the chosen configuration.

選択した構成を関連付ける製品を選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Here below is the list of the products in your store. 以下はあなたの店の商品のリストです。 Details

Here below is the list of the products in your store.

以下はあなたの店の商品のリストです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Zakeke does not create a new customizable product at your store, it enables you to turn your existing products into customizable products. Zakekeは、ストアで新しいカスタマイズ可能な製品を作成するのではなく、既存の製品をカスタマイズ可能な製品に変えることができます。 Details

Zakeke does not create a new customizable product at your store, it enables you to turn your existing products into customizable products.

Zakekeは、ストアで新しいカスタマイズ可能な製品を作成するのではなく、既存の製品をカスタマイズ可能な製品に変えることができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Remember 思い出す Details

Remember

思い出す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
For connect and publish the product you have to implement the 製品を接続して公開するには、 Details

For connect and publish the product you have to implement the

製品を接続して公開するには、
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Variant Options バリアントオプション Details

Variant Options

バリアントオプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Upload your product image 商品画像をアップロードする Details

Upload your product image

商品画像をアップロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enter product name 製品名を入力 Details

Enter product name

製品名を入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We recommend to select the front side of the product in this step. このステップでは、製品の前面を選択することをお勧めします。 Details

We recommend to select the front side of the product in this step.

このステップでは、製品の前面を選択することをお勧めします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 16:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 228

Export as