| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the target | Choisissez la cible | Details | |
| The string you entered did not match any products. Try again with a different string. If you are looking for a specific product, you can use the filters to find it. | La chaîne que vous avez saisie ne correspond à aucun produit. Réessayez avec une autre chaîne. Si vous recherchez un produit spécifique, vous pouvez utiliser les filtres pour le trouver. | Details | |
|
The string you entered did not match any products. Try again with a different string. If you are looking for a specific product, you can use the filters to find it. La chaîne que vous avez saisie ne correspond à aucun produit. Réessayez avec une autre chaîne. Si vous recherchez un produit spécifique, vous pouvez utiliser les filtres pour le trouver.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product is syncing. Refresh page to update. If after a few hours, the product is still not synced, read | Le produit est en cours de synchronisation. Actualiser la page à mettre à jour. Si après quelques heures, le produit n’est toujours pas synchronisé, lisez | Details | |
|
Product is syncing. Refresh page to update. If after a few hours, the product is still not synced, read Le produit est en cours de synchronisation. Actualiser la page à mettre à jour. Si après quelques heures, le produit n’est toujours pas synchronisé, lisez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create collections of editable pre-made designs for your products. | Créez des collections de designs prédéfinis modifiables pour vos produits. | Details | |
|
Create collections of editable pre-made designs for your products. Créez des collections de designs prédéfinis modifiables pour vos produits.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide your customers with editable designs and set your own rules and restrictions for each design element. | Fournissez à vos clients des conceptions modifiables et définissez vos propres règles et restrictions pour chaque élément de conception. | Details | |
|
Provide your customers with editable designs and set your own rules and restrictions for each design element. Fournissez à vos clients des conceptions modifiables et définissez vos propres règles et restrictions pour chaque élément de conception.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define your rules to moderate images and/or language | Définissez vos règles pour modérer les images et/ou le langage | Details | |
|
Define your rules to moderate images and/or language Définissez vos règles pour modérer les images et/ou le langage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create shapes for your gallery | Créez des formes pour votre galerie | Details | |
|
Create shapes for your gallery Créez des formes pour votre galerie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use this tool to create a gallery of shapes that your customers can use to decorate your products.↵ These shapes can also function as masks, allowing customers to upload an image and use a shape to mask it,↵ giving the image a distinct and unique form. | Utilisez cet outil pour créer une galerie de formes que vos clients peuvent utiliser pour décorer vos produits. Ces formes peuvent également fonctionner comme des masques, permettant aux clients de télécharger une image et d’utiliser une forme pour la masquer. donnant à l’image une forme distincte et unique. | Details | |
|
Use this tool to create a gallery of shapes that your customers can use to decorate your products.↵ These shapes can also function as masks, allowing customers to upload an image and use a shape to mask it,↵ giving the image a distinct and unique form. Utilisez cet outil pour créer une galerie de formes que vos clients peuvent utiliser pour décorer vos produits.↵ Ces formes peuvent également fonctionner comme des masques, permettant aux clients de télécharger une image et d’utiliser une forme pour la masquer.↵ donnant à l’image une forme distincte et unique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By clicking on the options, when you receive an order via Zakeke, you'll be able to download the | En cliquant sur les options, lorsque vous recevrez une commande via Zakeke, vous pourrez télécharger le | Details | |
|
By clicking on the options, when you receive an order via Zakeke, you'll be able to download the En cliquant sur les options, lorsque vous recevrez une commande via Zakeke, vous pourrez télécharger le
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| , the | le | Details | |
| summary file | Dossier récapitulatif | Details | |
| and view the | et affichez le | Details | |
| print-ready file name | Nom du fichier prêt à imprimer | Details | |
| directly in your Shopify admin order details page. | directement dans la page des détails de votre commande administrateur Shopify. | Details | |
|
directly in your Shopify admin order details page. directement dans la page des détails de votre commande administrateur Shopify.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "print-ready files" download from your Shopify admin | Activez le téléchargement de « fichiers prêts à imprimer » à partir de votre interface administrateur Shopify | Details | |
|
Enable "print-ready files" download from your Shopify admin Activez le téléchargement de « fichiers prêts à imprimer » à partir de votre interface administrateur Shopify
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as