GlotPress

Translation of Back office: fr

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (533) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (3,842) Warnings (0)
1 2 3 4 256
Prio Original string Translation
Display a message to your customer when an element of the design goes outside the print area. Affichez un message à l’intention de votre client lorsqu’un élément du design sort de la zone d’impression. Details

Display a message to your customer when an element of the design goes outside the print area.

Affichez un message à l’intention de votre client lorsqu’un élément du design sort de la zone d’impression.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Display a message to your customers to communicate that they have full legal rights to use the images they upload. Affichez un message à l’intention de vos clients pour leur indiquer qu’ils ont tous les droits légaux d’utiliser les images qu’ils téléchargent. Details

Display a message to your customers to communicate that they have full legal rights to use the images they upload.

Affichez un message à l’intention de vos clients pour leur indiquer qu’ils ont tous les droits légaux d’utiliser les images qu’ils téléchargent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Additionally you can provide a checkbox that they need to check. De plus, vous pouvez fournir une case à cocher qu’ils doivent cocher. Details

Additionally you can provide a checkbox that they need to check.

De plus, vous pouvez fournir une case à cocher qu’ils doivent cocher.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Exit warning Avertissement de sortie Details

Exit warning

Avertissement de sortie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Display a message to your customers when they exit the Customizer. Affichez un message à l’intention de vos clients lorsqu’ils quittent le Customizer. Details

Display a message to your customers when they exit the Customizer.

Affichez un message à l’intention de vos clients lorsqu’ils quittent le Customizer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Display a message to your customers when they exit the customizer. Affichez un message à l’intention de vos clients lorsqu’ils quittent le personnalisateur. Details

Display a message to your customers when they exit the customizer.

Affichez un message à l’intention de vos clients lorsqu’ils quittent le personnalisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Allow your customers to download a PDF of their personalization along with other information directly from the Zakeke UI. Permettez à vos clients de télécharger un PDF de leur personnalisation ainsi que d’autres informations directement depuis l’interface utilisateur de Zakeke. Details

Allow your customers to download a PDF of their personalization along with other information directly from the Zakeke UI.

Permettez à vos clients de télécharger un PDF de leur personnalisation ainsi que d’autres informations directement depuis l’interface utilisateur de Zakeke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Customize the order summary you receive along with the print-ready files. Personnalisez le récapitulatif de la commande que vous recevez avec les fichiers prêts à imprimer. Details

Customize the order summary you receive along with the print-ready files.

Personnalisez le récapitulatif de la commande que vous recevez avec les fichiers prêts à imprimer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Saving your advanced print-ready file... Enregistrement de votre fichier avancé prêt à imprimer... Details

Saving your advanced print-ready file...

Enregistrement de votre fichier avancé prêt à imprimer...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Advanced print-ready file successfully saved Fichier avancé prêt à imprimer enregistré avec succès Details

Advanced print-ready file successfully saved

Fichier avancé prêt à imprimer enregistré avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Error saving the advanced print-ready file Erreur lors de l’enregistrement du fichier avancé prêt à imprimer Details

Error saving the advanced print-ready file

Erreur lors de l’enregistrement du fichier avancé prêt à imprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Create custom advanced print-ready files, such as nested and stacked designs, or simply add dynamic or fixed texts, QR codes, PDFs and much more. Créez des fichiers personnalisés et prêts à l’impression, tels que des designs imbriqués et empilés, ou ajoutez simplement des textes dynamiques ou fixes, des codes QR, des PDF et bien plus encore. Details

Create custom advanced print-ready files, such as nested and stacked designs, or simply add dynamic or fixed texts, QR codes, PDFs and much more.

Créez des fichiers personnalisés et prêts à l’impression, tels que des designs imbriqués et empilés, ou ajoutez simplement des textes dynamiques ou fixes, des codes QR, des PDF et bien plus encore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose condition Choisir l’état Details

Choose condition

Choisir l’état
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose the Element Choisissez l’élément Details

Choose the Element

Choisissez l’élément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select property Sélectionner une propriété Details

Select property

Sélectionner une propriété
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 256

Export as