| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Wil u in elk geval voortgaan en die funksie 'Limietgetal kleure' deaktiveer? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Wil u in elk geval voortgaan en die funksie 'Limietgetal kleure' deaktiveer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Die graveerfunksie kan nie geaktiveer word terwyl die opsie 'Beperk aantal kleure' geaktiveer is nie. Gravure skakel die hele ontwerp om lasergravering op die produk te simuleer, wat kleure verwyder. Daarom is hierdie twee funksies nie versoenbaar nie. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Die graveerfunksie kan nie geaktiveer word terwyl die opsie 'Beperk aantal kleure' geaktiveer is nie. Gravure skakel die hele ontwerp om lasergravering op die produk te simuleer, wat kleure verwyder. Daarom is hierdie twee funksies nie versoenbaar nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Dit is 'n 'veranderbare' tipe produk. Vir hierdie produkte genereer Zakeke outomaties 'n 3D-aansig. Verwys asseblief na | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Dit is 'n 'veranderbare' tipe produk. Vir hierdie produkte genereer Zakeke outomaties 'n 3D-aansig. Verwys asseblief na
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | U kan nie gevorderde drukgereed lêers wysig vir 'n veranderbare produk nie. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. U kan nie gevorderde drukgereed lêers wysig vir 'n veranderbare produk nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Jammer, 'n fout het voorgekom. Probeer asseblief weer. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Jammer, 'n fout het voorgekom. Probeer asseblief weer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Grootte en instellings | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Bekyk al u winkelbestellings direk op hierdie bladsy, kyk maklik daarna sonder toegang tot u winkel. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Bekyk al u winkelbestellings direk op hierdie bladsy, kyk maklik daarna ↵ sonder toegang tot u winkel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Kyk hier na u winkelbestellings! | Details | |
|
Check your store orders here! Kyk hier na u winkelbestellings!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Skep vanlyn handbestellings vir enige produk en e-pos dit aan u kliënte, wat hulle toelaat om die produkte te personaliseer sonder om dit nodig te hê na die betaalpunt. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Skep vanlyn handbestellings vir enige produk en e-pos dit aan u ↵ kliënte, wat hulle toelaat om die produkte te personaliseer sonder om dit nodig te hê ↵ na die betaalpunt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Skep u eerste handmatige bestelling | Details | |
|
Create your first manual order Skep u eerste handmatige bestelling
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Toets u aanpasbare produk en genereer drukgereed lêers om te verseker dat Alles is perfek voordat u dit regstreeks in u winkel publiseer. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Toets u aanpasbare produk en genereer drukgereed lêers om te verseker dat ↵ Alles is perfek voordat u dit regstreeks in u winkel publiseer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Plaas nou jou eerste toetsbestelling! | Details | |
|
Place your first test order now! Plaas nou jou eerste toetsbestelling!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Hier kan u al u bestellings op een plek bestuur, insluitend dié van u winkels, handbestellings en toetsbestelling. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Hier kan u al u bestellings op een plek bestuur, insluitend dié van u winkels, handbestellings en toetsbestelling.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Jammer, geen bestelling is vir jou soektog gevind nie. Probeer asseblief om verskillende nommers of etikette te gebruik. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Jammer, geen bestelling is vir jou soektog gevind nie. Probeer asseblief om verskillende nommers of etikette te gebruik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Geen bestelling gevind nie! | Details | |
Export as